提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之除夕夜斋戒值宿时所作,抒发年老惜岁之情,并以君王修德、天下安宁自慰,体现士大夫忧国与自适交织的心境。
译文
年老境况令人惭愧年岁渐长,斋戒独居更觉珍惜时光流逝。
难以像王戎那样分得守岁烛火,只能独自拥着玉川子的茶炉取暖。
夜雨仿佛知晓时节适时落下,不知明日朝阳能否如期显现。
君王素来注重修养德行,百姓自可安心畅饮屠苏酒迎新。
注释
除夜:除夕之夜
斋宿:斋戒值宿,官员节前洁净身心以备祭祀或朝贺
阿戎炬:典出《晋书·王戎传》,指除夕守岁之烛火,喻节庆欢聚
玉川炉:唐代诗人卢仝号玉川子,以嗜茶闻名,此处代指煮茶之炉
谪见:疑为“辄见”或“得见”之讹,意为能否见到
屠苏:古代元日饮用的辟邪药酒,象征新年祈福
赏析
全诗以除夕斋宿为背景,通过“难分阿戎炬”与“只拥玉川炉”的对比,既写孤寂清冷,又显文人雅趣。夜雨知时而朝阳未卜,暗含对时局的隐忧与期盼。尾联转颂君王修德、民安饮屠苏,将个人感怀升华为家国祝愿,情感由抑转扬。语言质朴含蓄,用典自然贴切,在节令诗中别具士大夫庄重温厚之风,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。