提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代岁除日,诗人许及之在四十岁前夕忽见新生白发,感怀年华易逝与学问未成,借潘安仁典故抒发仕途沉沦、才学荒疏的自伤之情。
译文
明天就是四十岁了,忽然惊觉头上又添了新白发。
从前读诗曾借用他人叹老之语,如今自己说出这话竟成了真事。
并不怨恨身体将要衰老,只怜惜自己的学问反而愈发贫乏。
在这花县之中蹉跎度日,谁还会再念及当年那个忧思白发的潘安仁呢。
注释
岁除日:农历一年最后一天,即除夕。
俄惊:忽然吃惊。
探借:指写诗时借用前人成句或意境。
遂为真:竟然变成了现实。
学转贫:学问反而更加浅薄匮乏。
婆娑:此处形容盘旋徘徊、无所作为的样子。
花县:晋代潘岳任河阳令时遍植桃李,世称“花县”,后用作县令美称。
安仁:西晋文学家潘岳,字安仁,三十二岁即生白发,曾作《秋兴赋》叹老。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,以岁除节点触发中年危机之感。颔联“旧诗曾探借,今语遂为真”巧用虚实对照,将昔日模拟古人叹老与今日真切体验并置,极具生命痛感。颈联转折尤佳,不言悲老而言“学贫”,体现宋人重学养、轻形骸的价值取向。尾联化用潘安仁典故,既呼应首联白发意象,又以“谁复念”的反诘收束,将个人迟暮之悲升华为对才志埋没、知音难觅的深层慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。