提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之冬日邀友赏景之作,描绘冬林静谧、桃梅早发的清幽景致,表达与友人闲适自得、不拘礼俗的雅趣。
译文
时令虽寒而暖风如期而至,树林幽静落叶无声喧哗。
别处栽种的桃花舒展花萼,未到花期梅花已先绽放。
小径上留下我们游赏的屐齿印痕,寻觅欢笑只见屋檐翘角。
清晨未曾饮酒又有何妨,饭后共品一盏清茶亦足慰怀。
注释
令温:指冬日里和暖的风,或谓节令转暖。
有信:守信,指气候应时而至。
别种:另外栽种,区别于寻常品种或位置。
舒萼:花萼舒展,指含苞待放或初开之态。
先期:提前于正常花期。
成蹊:语出“桃李不言,下自成蹊”,此处指游人踏出的小路。
屐齿:木鞋底下的齿痕,代指游踪。
索笑:寻欢取乐,探求笑意。
簷牙:屋檐翘起的边角,形如牙齿。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日雅集图景,语言清雅自然。首联以“风有信”“叶无哗”营造静谧安和之境,颔联写桃梅反季而发,暗喻生机与惊喜。颈联“成蹊余屐齿”化用典故而不露痕迹,将游赏之乐具象化;“索笑见簷牙”以建筑细节映衬人情欢愉,构思精巧。尾联以茶代酒,打破宴饮常规,彰显宋人尚茶重韵的生活美学与超脱洒脱的友情境界,平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。