提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,抒写秋日郊居时年老退隐、淡泊自适的心境,表达对仕途的疏离与对闲逸生活的向往。
译文
学问之门难以优游而入,诗坛殿堂也仅容勉强登升。
百年人生已至白发苍颜,唯爱秋夜灯下独酌一盏。
依次挂冠归去渐成老翁,晨昏相伴唯有出家僧人。
未能彻底摆脱尘世纷扰,只愿任由心意自在腾腾。
注释
学阃:学问的门径或境界
优入:从容优游地进入,指造诣精深
诗堂:诗坛或诗歌创作的殿堂
皓首:白头,指年老
醆:同“盏”,酒杯
次第:依次,陆续
挂冠:辞官归隐
发僧:蓄发的僧人或指带发修行之人
兀兀:劳苦不息或昏沉貌,此处指尘俗牵绊
腾腾:舒缓自在、任运自然之态
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“难优入”“仅许升”自谦才学,实则暗含对功名文名的双重疏离。颔联“百年从皓首,一醆爱秋灯”以简淡笔触勾勒出暮年独坐秋灯下的孤寂与安然,意象清冷而情感温厚。颈联写归隐生活,挂冠老去、僧侣为伴,显出超脱尘网之志。尾联“未能逃兀兀,祇欲任腾腾”坦承未能全然忘世,却选择以任运自然的态度安顿身心,体现宋人特有的理性节制与内在和解,情感真挚而不矫饰,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。