提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人所作秋日郊居组诗之三,写于宋代。诗人借秋闰时节郊外景物变迁,抒发对时光流转的感怀与重阳登高的期盼之情。
译文
岁月光阴本就急促逼人,遇上闰秋仿佛时光被推移延缓。
失群的孤雁如断绳般飘零,残存的寒蝉仍依恋着旧日枝头。
菊花随着晨露舒展绽放,乌纱帽被秋风吹得微微倾斜。
心中预先怀有登高赏景的兴致,连梦境中也已融入了萧瑟秋风。
注释
年光:指岁月、时光。
尅期:本意为严格限定日期,此处引申为时光紧迫、催人老去。
秋闰:农历闰九月或秋季置闰,使秋季时间延长。
断鴈:失群的孤雁,常喻漂泊游子。
新绠:新汲水之绳,此处喻指雁阵如绳断裂,形容离散之状。
黄华:即黄花,指菊花。
乌帽:乌纱帽,代指诗人自己或士人装束。
欹:倾斜,歪斜。
赏析
全诗以“秋闰”这一特殊时令切入,将自然物候与主观情思巧妙融合。颔联“断鴈余新绠,残蝉泥旧枝”对仗工稳,以孤雁断绳、残蝉恋枝的意象,生动刻画出秋深时节的萧瑟与生命对往昔的眷恋,暗寓身世之感。颈联转写眼前实景,黄菊带露、乌帽迎风,画面清雅而富有动感。尾联由景入情,将现实中的登高期待延伸至梦境,虚实相生,既呼应了重阳习俗,又深化了对秋光的深情寄托,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。