提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,借惜春残花抒发对友人转庵的深切怀念。诗中既赞友人才德,又叹时光易逝、自身才疏,更以羁旅思归之情寄托绵邈情谊,情真意切。
译文
志气相投如同桑舆与子桑户般的挚友,
才华卓越堪称屈原宋玉衙署中的翘楚。
挽留春光实在没有上好的计策,
只能刻意怜惜这即将凋零的残花。
芦苇倚靠玉树终究令我心生惭愧,
蓬草生长在麻丛中正好有所依凭。
陶溪之上故人远离了居所,
身在漳浦的游子正苦苦思念家乡。
注释
桑舆:指《庄子》中桑户、孟子反、子琴张三位莫逆之交,喻指志同道合的挚友
屈宋衙:屈原与宋玉的官署,借指文坛或才士荟萃之所,此处盛赞友人文才
葭倚玉:即“蒹葭倚玉树”,比喻自己才德低微依附于高洁贤能的友人,含自谦之意
蓬生麻:典出《荀子·劝学》“蓬生麻中,不扶而直”,喻指身处良友熏陶之中得以向善
陶溪:地名,代指友人转庵所在或曾居之处
漳浦:地名,诗人当时客居之地,用以点明羁旅怀人的空间距离
赏析
全诗用典精切而不晦涩,情感层层递进。首联以桑舆、屈宋喻友,推崇备至;颔联由惜春转入惜人,残花意象暗合离愁;颈联巧用葭玉、蓬麻二典,在自谦中彰显对友人的敬仰与依恋,对仗工稳自然;尾联以两地遥隔收束,将惜春之叹升华为深沉的怀人之思。语言雅洁温润,既有宋诗说理之致,又不失唐诗抒情之韵,展现了次韵唱和中真挚动人的友情书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。