诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元日简转庵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之元旦寄赠友人转庵之作,借节日问候抒发对友人的关切与自身年华老去的感慨,兼有劝慰安贫乐道之意。

译文

遥想潘夫子您,在元旦这天得以免去在宫殿台阶下朝拜的辛劳。 已经饮下了迎接新岁的春酒,却还未唱和去年留下的诗篇。 衰老的容颜总是欺侮双鬓,春风也不肯让白发变回青丝。 人们都说黄金可以炼制而成,又何必吝惜修缮草堂的微薄资财呢。

注释

元正:农历正月初一,即元旦。 立墀:站立于宫殿台阶之下,指臣子上朝行礼。 新岁酒:元旦饮用的屠苏酒或椒柏酒,寓意辞旧迎新。 隔年诗:指旧年所作尚未酬答的诗篇。 老色:衰老的容色。 丝:名词作动词,指头发如丝般乌黑柔顺。 金可作:典出炼丹术,谓黄金可由药物炼成,喻指财富可得。 草堂:隐士或贫寒文人的居所,此处代指简朴生活。

赏析

全诗语言平易而情意深挚,以“遥想”起笔,虚实相生,既写友人免朝之闲适,又叹自身鬓发之衰颓。“春风不肯丝”一句拟人精妙,将自然节序与人生迟暮对照,含蓄传达出时光无情、青春难驻的无奈。尾联化用典故劝慰友人,虽言金可炼,实则强调安贫守志之乐,反衬出对精神家园的珍视。整首诗在节日应酬中融入身世之感与哲理思考,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品