提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,描绘雨后荷塘月夜清景与文人雅集之乐。借水色天光抒发超脱尘俗、安于闲适的心境,兼寓对诗坛巨擘的推崇与自身归隐守拙之志。
译文
急雨如撒落的珍珠,似渊客泣泪;疾风卷动荷花,波涛仿佛裂开。
片刻之间雨过风停,只有水面荷香在月夜中浮动。
水流延伸至飞霞映照的断港,哪里能找到红云般的荷花藏于湖泽深处?
孩童问渡本无他物,只见茭白葑草茂密丛生,填满了碧绿淤泥。
划开水面如天宇明镜般平整,渔舟双双荡漾其间。
年老惭愧屡次混杂俗务烦扰鲜活生机,只在竹外栽莲以供醉吟赏玩。
客人来访安然夜坐,意境因客而重,声名籍籍远播。
清水濯缨浊水洗足随遇而安,水面宽阔陆地狭窄易于规划区画。
转庵往昔主持诗盟,同社友人高歌痛饮欢伯美酒。
婆娑起舞得句随即朗声吟诵,欸乃摇橹之声应答并不遥远隔绝。
方知神妙诗句上天亦相助,仍使采菱之歌在夜间采摘传唱。
置身胜境身心便如冰壶澄澈,混迹世俗而守静心中自无烦恼火宅。
我虽爱吟咏却无佳句,奈何身处清闲聊以自适罢了。
未能如龟蛤般漫游汗漫之境,对官私事务又有何补益,不过如蛙蝈空鸣。
天籁自鸣忽闻蝉声响起,众作俱寂唯推其为诗坛巨擘。
恍惚忆起南塘百里荷香,拟泛舟具区太湖仅占一席帆影。
再吟咏实景令人馋涎欲滴,细剥莲蓬如获珠贝般欣喜。
不如收敛形迹坚守竹斋,待水落霜枯之时暂且寄身于此。
注释
渊客:传说中居于深渊的神人,此处喻指雨点如泣泪。
坼:裂开,形容风浪之大。
薮泽:水草茂密的湖泽。
茭葑:茭白与葑田,指水生植物丛生的淤积之地。
蒙茸:草木茂盛纷乱的样子。
击鲜:宰杀鲜活之物,此处指烦扰自然生机或俗务应酬。
筠:竹子。
醉白:指醉酒吟诗,或暗用白居易典故喻闲适生活。
沈沈:夜深貌。
籍籍:名声盛大或议论纷纷貌。
清缨浊足:化用《沧浪歌》“沧浪之水清兮可以濯吾缨,浊兮可以濯吾足”,喻随遇而安。
转庵:当指作者友人或诗社领袖之别号。
欢伯:酒的别称。
欵乃:摇橹声。
夐隔:遥远隔绝。
神语:指精妙绝伦的诗句。
冰壶:喻心境高洁澄澈。
火宅:佛教语,喻充满烦恼痛苦的尘世。
汗漫:广阔无边际,亦指神仙漫游之境。
龟蛤:喻指隐居避世、不求闻达之人。
巨擘:大拇指,喻杰出人物或诗坛领袖。
具区:太湖古称。
藏六:佛家语,喻收摄六根、闭门谢客以避祸守静。
赏析
全诗以雨后荷塘月夜为背景,由动入静,写景清丽空灵。“划开天宇镜面平”一句以镜喻水,境界开阔澄明。诗中融叙事、写景、抒情于一体,既写雅集之乐与诗友唱和之盛,又借“冰壶”“火宅”等意象表达超然物外、混俗守静的人生哲思。结尾“藏六守筠斋”呼应开篇风雨,彰显历经喧嚣后归于淡泊的心路历程。语言典雅而不失自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与文人雅士精神追求的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。