提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵转庵禅师催结诗社之作,借咏榴花与论画相马之典,阐发艺术创作重神似轻形似的审美主张,兼抒文人雅趣与超脱情怀。
译文
吟咏花卉必以花为喻指,花若可被阿谀亦可被诋毁。
转庵赋梅精于描摹花影,终究如吕刑出自甫侯之手笔。
恰逢端午五日吟咏榴花,拟写其甘酸滋味亦颇费苦心。
犹如论画必先论形体,形似之丹青谁人不能为之?
岂知王维雪里芭蕉之妙,满壁沧海波涛本非真水。
伯乐方皋相马则凡马皆空,梓匠挥斧运斤自成规矩。
续弦何处寻觅鸾胶,起死回生何须求取凤髓。
榴花只可赏玩不可食用,昌歜虽无甜味人自欢喜。
怎肯将粉泪比作红巾,眼高一世唯东坡先生能取。
花事正盛时催促诗作结局,还允许殿后之人再吟几句。
注释
转庵:宋代僧人,作者诗友,善诗文。
吕刑:《尚书》篇名,相传为周穆王时甫侯所作,此处喻指转庵诗法渊源有自且严谨。
五日:指农历五月初五端午节,石榴花盛开之时。
雪里有芭蕉:典出唐代王维《袁安卧雪图》,画中雪中绘芭蕉,喻艺术超越物理真实而重神韵。
沧溟:大海,此处指壁画中的海水意象。
方皋:即九方皋,春秋时善相马者,得其精而忘其粗,喻鉴赏或创作重在神似。
梓匠:木工;斤:斧头;矩:法则,喻技艺纯熟自然合乎法度。
鸾胶:传说中续弓弦之物,喻补救或延续之法。
凤髓:凤凰骨髓,喻起死回生的灵药,此处反用言艺术创作不赖外物奇珍。
昌歜:菖蒲根腌制的食品,味辛不甜,喻文人独特审美趣味。
粉泪匹红巾:化用苏轼咏榴花词意,谓不以俗艳比附。
坡仙:指苏轼,号东坡居士。
些子:少许,一点儿,谦辞。
赏析
此诗以议论入诗,融咏物、论艺、酬唱于一体。诗人借“雪里芭蕉”“方皋相马”等典故,强调艺术创作应超越形似追求神韵,反对机械摹写与俗套比喻。诗中“榴花可翫不可食,昌歜无甜人自喜”二句,以物喻志,彰显文人孤高自赏、不随流俗的审美品格。全诗用典精切,理趣盎然,既回应了转庵催诗之意,又展现了宋诗尚理重意的典型风貌,末联谦逊收束,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。