提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,借咏石榴花抒发审美雅趣。诗人以典故写花色之艳与护花之情,推崇苏轼式的风流意趣,批判世俗只求多子的功利眼光,彰显宋代文人重神韵轻实用的美学追求。
译文
当年谢安石移栽石榴颇费周折,如今红花如皱缩红绡,是谁将其擘开揉碎?
风神嫉妒竟呼之为醋,同调相怜何异于申包胥与甫侯。
谁肯怜惜那颠倒飘落的绛色花瓣,只觉韩愈护花用心良苦。
端午赏榴遂成惯例,萱草与戎葵也被一同驱使点缀节序。
真能将白云染成殷红,灵囿繁花似锦胜过金谷园水。
诗人爱重端午只因爱花,射团游戏点缀佳节追循前贤规矩。
炎官炼丹化作绛色飞雪,獭胆分杯凝成赤红精髓。
谁说它不像舞女红裙,色相虽异却独得我心私喜。
欲以精神点化诗句,晋宋风流唯东坡独得其髓。
可鄙啊摘果求子乃儿女俗见,偏要瓶中插枝只为结实繁多。
注释
转庵:作者友人字号,此诗为次韵唱和之作
安石:指东晋谢安,曾移植石榴,喻石榴名贵
封姨:古代传说中的风神
阿醋:拟人化称呼,暗合石榴酸味与妒意
申及甫:申包胥与甫侯,喻志同道合者
韩公:指唐代韩愈,曾有护花诗文
午节:端午节
戎葵:即蜀葵,端午时令花卉
灵囿:皇家园林
金谷:西晋石崇金谷园,喻繁华胜景
射团:端午射粉团之戏
炎官:火神祝融,喻石榴花色如火
獭胆:形容酒色或花色浓艳
坡:指苏轼,代表晋宋风流审美
缾罂:瓶罐类器皿,指插花容器
赏析
本诗用典精切,将石榴花比作红绡、绛雪、赤髓,意象瑰丽奇崛。诗人借韩愈护花、苏轼取韵等典故,构建出超越物象的文人审美空间。尾联以“鄙哉”直斥世俗摘实求子之见,鲜明标举重神韵、轻功利的艺术立场。全诗在次韵限制中仍能翻转出新,既承晋宋风流,又具宋诗理趣,体现了许及之对雅文化的坚守与对庸常审美的批判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。