提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,记述王簿移梅之事。借梅花从山野移至庭园的变迁,抒发对幽洁品格的珍视及对故园田园生活的深切怀念。
译文
水南的梅花盛开,光彩洁白如同积雪,
浓郁的香气随风扑面,浓烈得仿佛要裂开鼻观。
诗人迟迟未至,眼看岁暮时光流逝,
寂寞地掩着山岩柴门,怎忍心攀折这孤芳。
一旦将它移栽到凌风台前的庭院中,
雕花栏杆与碧色井垣间便升起了清寒烟霭。
用新作的诗篇和祝寿的美酒来聘迎它,
洗尽了往昔的遗憾,春意如泉水般流淌涌动。
久居山中早已识得梅花的幽雅高洁,
如今走到台边观赏,心中却忽然感到凄凉呜咽。
想必故园中那萼绿华般的梅花也正相思着我,
东皋田地上的犁锄农具恐怕也已冷却闲置多时。
注释
次韵:依原诗韵脚次序唱和
王簿:姓王的簿曹官,作者友人
喷鼻裂:形容梅花香气极其浓烈扑鼻
岩扃:山居的柴门,代指隐逸之所
凌风:指凌风台,移梅后的种植地点
碧甃:青绿色的砖砌井壁或台阶
聘:以礼相待,此处指以诗酒赏梅
寿芳酒:祝寿的美酒,亦指为梅花献酒
溅溅:水流声,形容春意盎然流动之态
萼绿:即萼绿华,传说中仙女名,常喻指绿萼梅
东皋:泛指田野或隐居躬耕之地
半犁铁:指犁头等农具,代指农耕劳作
赏析
本诗艺术特色在于以梅喻人、情景交融。前四句极写山野梅花之光艳香烈与寂寞自守,后四句转写移梅入庭后的凄咽之情,形成鲜明对比。“扑地香风喷鼻裂”以夸张通感手法写梅香之霸道,极具张力;“冷却东皋半犁铁”则以农具闲置之冷寂意象,将惜梅之情升华为对归隐田园的深沉眷恋。全诗由物及人,既赞梅花幽洁品格,更寄托了诗人厌倦尘俗、渴望回归故园躬耕的真挚情怀,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。