提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之借卖花翁之口咏叹春花,以繁花似锦反衬书生孤节与白发迟暮,抒发惜春伤老、怀才不遇的深沉感慨。
译文
浅黄桃花与红杏层层叠叠如琴心般繁密,睡起的海棠花仿佛还带着醉后的红晕。
麝香墨色在锦薰笼中熏染透彻,金粉胭脂染就了来禽花笺般的色泽。
姚家魏家的名品牡丹苦苦挽留春光,但花信还未到,枝头已先露出一抹红艳。
卖花的老翁正独自痴迷沉醉,预先欢喜那荷叶初生如铜钱浮出小池。
只恨自己不是传说中的殷七七,能在一日之间令四季花卉同时盛开。
却不顾念书生怀抱孤高节操,昨夜东风吹拂,徒然催白了满头华发。
注释
缃桃:浅黄色的桃花。
琴心叠:形容花瓣层叠繁密,状如琴弦之心。
麝煤:指麝香与墨烟,此处喻花香浓郁或花色如墨染。
锦薰笼:熏香用的锦绣罩笼,代指富贵人家熏染衣物之所。
来禽帖:即《来禽帖》,王羲之法帖名,此处借指名贵花笺或花色雅致。
姚家魏家:指宋代洛阳姚黄、魏紫两种名贵牡丹品种。
红一捻:形容花蕾初绽时极小的一抹红色。
荷钱:初生的小荷叶,形似铜钱。
殷七七:唐代道士,传说有术能使杜鹃花非时而开,一日之内变幻四时之花。
孤节:孤高的气节与操守。
赏析
此诗前六句极写春花秾丽,以“琴心叠”“醉颊”拟人,用典精切,色彩富艳,将卖花翁眼中的春色渲染得淋漓尽致。后四句笔锋陡转,由花及人,借殷七七典故反衬现实无奈,以“荷钱”之喜对照“华发”之悲。全诗以乐景写哀情,繁花似锦愈显书生孤节之寂寞,东风催老之痛切,物我对照间尽显宋诗理趣与沉郁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。