诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古柏行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之咏物名篇,借太华山古柏历经霜雪、根深叶茂之姿,赞颂其坚贞不屈的品格,并托物言志,寄寓对栋梁之才待时而用的深沉感慨。

译文

太华山顶生长着一株古老的柏树, 老枝坚硬如铜,树根已化作磐石。 自从破土而出便饱受风雪霜寒, 直到如今已长成几千尺的参天巨木。 曾经想要将它移植到中原腹地, 万头牛奋力牵挽也难以挪动分毫。 根系连通着神仙玄圃与七泽之水, 凤凰携幼雏在树梢上鸣叫栖息。 春草与寒花几度枯萎凋零, 枯藤朽木也屡屡被狂风拔起。 唯有这棵古柏安然屹立稳如泰山, 浓密的清荫铺满地面覆盖椒树。 它甘愿孤独挺立成为支撑大厦的栋梁, 只是匠人还在徘徊犹豫稍作等待。

注释

宿柯:老枝,陈年的树枝。 中州:指中原地区,亦代指朝廷或政治中心。 玄圃:传说中昆仑山上的神仙居所,此处喻指仙境或灵秀之地。 七泽:泛指众多湖泊沼泽,形容地域广阔或水源丰沛。 椒樾:椒树与成荫的树木,泛指普通林木。 匠石:古代传说中的巧匠,后泛指能识别良材的工匠或伯乐。 踌蹰:徘徊不前,此处引申为审慎考量、等待时机。

赏析

全诗运用对比与象征手法,以“春草寒花”“枯蔓朽株”之脆弱反衬古柏“安如山”的坚韧,凸显其超凡脱俗。诗中“宿柯成铜根化石”极写古柏沧桑刚劲,“凤凰将雏”则赋予其祥瑞高洁的神性色彩。尾联“不辞孤立成大厦,匠石踌蹰少须暇”乃点睛之笔,既赞美古柏甘为栋梁的担当,又暗喻贤才虽具大用却未遇明主、尚待识拔的现实困境,托物言志,意蕴深远,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品