诗词大全 名家 朝代 专题 名句

素丝行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许及之借咏素丝被染、织锦争艳之事,讽喻世人重浮华轻质朴。以素丝喻古心志士,批判当时崇尚妖艳巧饰而冷落敦厚本真的社会风气。

译文

冰盆中缫出的丝线长达千尺,洁白如雪却失去了晶莹光泽。 织机札札作响追逐着时光流转,百匹丝绢一一织成华丽纹章。 素白本色已随时俗而被贬抑,妖艳的红蓝色彩还加以点染。 东邻巧妇竞相炫耀痴媚妍丽,对着刺绣的文禽图案相互遮掩比美。 衣裳形制颠倒错乱哪里还能知晓,只看见新流行的样式胜过旧时。 倡优戏子反而得以披戴皇后般的饰物,汉代朝廷却只用书袋来做帷帐。 你难道不见自古以来有志之士多悲惨忧戚,古朴的容貌与心境总是缺少鲜亮颜色。

注释

缲丝:即缫丝,将蚕茧抽成丝线的工艺。 羲御:指太阳神羲和驾车,此处代指时光流逝。 百襄:古代计量单位,此处泛指大量丝织品。 文章:指丝织品上错杂华丽的花纹色彩。 妖茜:妖艳的红色染料或色泽。 掩冉:形容姿态柔美或相互遮掩比试的样子。 倡优:古代歌舞杂技艺人,地位低下。 后饰:皇后的服饰装扮,喻指逾越礼制的奢华装饰。 书囊帷:用装书的布袋做帷帐,典出汉代公孙弘等儒臣节俭之事,喻指质朴者不受重视。 惨戚:悲伤忧愁,指志士因不合时俗而遭冷遇。

赏析

此诗运用比兴手法,以素丝从“雪花玉色”沦为“妖茜娇蓝”的过程,隐喻古朴高洁之士在浮华世风中的失落。诗中“衣裳颠倒”“倡优被后饰”等句形成强烈对比,尖锐讽刺了价值错位的社会现实。结句“古貌古心少颜色”直抒胸臆,将咏物升华为对志士命运的深沉慨叹。全诗语言质朴而意蕴深厚,继承了《诗经》以来“美刺”传统,在宋诗中独具批判锋芒与道德关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品