提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之目睹沙河塘千夫舁石场景有感而作。诗歌描绘劳工抬石之艰辛与技艺,借巨石被用作普通柱础之事,抒发良工苦心与大材小用的深沉慨叹。
译文
沙河塘路上尘土在晴日里飞扬,
道路两旁斜立观看的人群如同野鸭水鸟般密集。
上千名民夫抬着巨石不知从何处而来,
用木柝敲击的节奏代替战鼓来统一步伐。
一人领唱号子众人齐声应和,
声音与脚步协调一致宛如《采齐》乐章。
旁观者局促不安汗水湿透衣背,
他们却神态从容轻松得仿佛只是携带小物。
这块石头并非用来装饰玉砌的台阶,
也不是用来修筑坚固的金堤。
既不是为宫殿仪仗禁卫所用,
想必是作为润湿的柱础承托屋梁。
它俨然像一根方柱般耸立,
又有谁将它横置做成斗拱横梁?
唉,自古以来优秀的工匠内心独自悲苦,
大材被小用实在令人难以释怀。
注释
舁:抬,扛
凫鹥:野鸭与水鸟,喻指围观者众多且姿态各异
柝节:古代巡夜或行军时敲击的木梆,此处指指挥抬石的节奏信号
鼓鼙:军中战鼓,喻指号令
采齐:古乐曲名,形容步伐整齐合律
跼蹐:弯腰缩身,形容观者紧张畏惧的样子
文陛:宫殿的台阶
榱题:屋檐下的椽头
偃植:横放与竖立
拱枅:斗拱与柱上方木,泛指建筑构件
赏析
此诗以写实笔法再现宋代大型工程劳动场景,艺术上善用对比与比喻。将千夫抬石的沉重与“轻如携”的娴熟对照,又以观者的“汗通下”反衬劳作者的从容,凸显技艺之精。诗中“声与步应如采齐”化用礼乐典故,赋予体力劳动以庄严韵律美。结尾由物及人,从巨石沦为普通柱础的命运,升华至对“大材小用”的普遍喟叹,既惜物更惜才,寄托了诗人对良工苦心不被珍视的深切同情与不平之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。