提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵陈伯寿之作,借黄雀贪食稻穗终入罗网之事,讽喻世人贪利忘危、不识天命,进而阐发安贫守节、舍身报国之志,寓理于物,意蕴深沉。
译文
可叹黄雀力量微薄命运卑微,就像背信弃义之人怎能丰肥。
却妄想自身与天地同寿,在幽深造化中窥探隐秘天机。
本当顺应时节蛰伏安居低处,久蛰晚出见到的人本就稀少。
不事耕作却想坐享三季收成,晚稻将熟时堆积在农家门扉。
到田里肆意啄食以充久饥,来时成千上万漫天飞舞。
只想遮蔽朝阳使其不得晒干,像细雨霏微似有还无。
此时自以为得计压弯稻枝,吃饱后果然不想归去。
哪里知道时机与命运相违背。
投身罗网本是分内所宜,瘦如鸡肋还怕被人挥拳打击。
你们这些微小之辈将去往何处,螟螣害稼自古就受讥刺。
可叹黄雀全然无知,极像小火把妄图凌驾朝阳。
被烤被酱争相称奇,谁怜念万物生命令人依依难舍。
黄雀有何可责又有何可悲,伯夷叔齐饿死采食西山薇菜。
不然吸风饮露靠什么存活,颜回箪食瓢饮也差不多。
只让瓢饮将要欺骗谁,霜露舒展惨烈各有恩威。
螳螂蝉雀大小各有狡黠愚痴,人虽为万物之灵贤者却稀。
以此类比丑类姑且释疑,螽斯怎能比作后妃。
均分三成对待君父师,依法授命岂能避危。
若有益于国家自身何亏,我愿与黄雀一同冲破重围。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
食言:背弃诺言,此处双关“吃”与“失信”
沕穆:幽深玄妙貌
缄机:封闭的玄机奥秘
启蛰:惊蛰后昆虫结束冬眠开始活动
三时:指春、夏、秋三个农事季节
蔽翳:遮蔽掩盖
晞:晒干
鸡肋:喻瘦弱无用之物
幺麽:微小卑贱之辈
螟螣:食苗心与叶的害虫,泛指农业害虫
爝火:小火把
醢:肉酱
夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君二子,耻食周粟饿死首阳山
颜子:颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称
庶几:差不多,近似
舒惨:指气候温和与严酷,喻恩惠与刑罚
螳蝉:典出螳螂捕蝉黄雀在后,喻目光短浅只顾眼前利益
丑类:同类相比
螽斯:蝗类昆虫,《诗经》中用以祝颂子孙众多,非指后妃本人
钧之三成:将忠孝师道均分为三等并重
授命:献出生命
赏析
本诗托物言志,以黄雀贪食稻穗终陷罗网为喻,层层递进揭示贪利忘危之祸。诗人由物及人,先斥黄雀“不耕而食”“腹饱不思归”的愚妄,再引夷齐、颜回安贫守节作正面对照,形成强烈反差。艺术上善用典故与对比,“爝火凌朝晖”形象刻画不自量力之态,“螽斯岂得比后妃”驳斥牵强附会之论,思辨犀利。结句“有益于国身何亏,我欲与雀排重围”陡然升华,从讽世转向殉道宣言,将个人命运融入家国大义,情感沉郁顿挫,尽显宋诗理趣与士大夫担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。