提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之借黄雀贪食晚田禾黍而陷罗网之事,讽喻世人贪得无厌、不知满足终致祸患,寄寓对盲目逐利者的悲悯与警醒。
译文
黄雀不知从何处飞来,有人说由海气化生,有人说从土中蛰伏而出。
秋天来到晚熟的田地里啄食禾黍,却不知投身进入了捕鸟的罗网之中。
十只里有八九只难以计数地死去,黄雀这般惨死又有谁来怜惜你呢?
你不如那搏谷鸟和布谷鸟,又不能欢快地鸣叫催促麦子成熟。
农夫辛苦耕耘,你们毫无功劳却享用他的劳动成果。
没有功劳也就罢了,竟然还贪得无厌,肚子吃饱了果然仍不满足。
唉,一年三百六十天,平时安稳度日为何偏偏此时出来觅食?
怎样才能让山间野谷生长在贫瘠的石田里,让你们吃饱后安然终老天年呢?
黄色的雀儿啊,终究还是令人可怜。
注释
罔罟:捕鸟兽的网具,泛指陷阱罗网。
搏谷:即斑鸠之类鸟类,古人认为其鸣声似“搏谷”,与布谷同为农事相关之鸟。
布谷:杜鹃别称,鸣声似“布谷”,被视为催耕之鸟。
禄:本指官吏俸禄,此处借指农夫辛勤劳作所得的粮食。
石田:多石少土的贫瘠田地,喻指无人耕种、可供鸟雀自由取食之地。
赏析
此诗以寓言笔法托物言志,前段写黄雀因贪食禾黍而殒命罗网,后段转入议论,以“无功食禄”“腹饱犹不足”直指贪婪本性。诗人将黄雀与有益农事的搏谷、布谷对比,强化其不劳而获的形象。结句“安得山间野谷生石田”看似为黄雀谋生路,实则暗含对其无法克制欲望的无奈与悲悯。“黄色雀,还可怜”以叹息收束,情感复杂,既有批判亦有哀矜,体现了宋诗理趣与人文关怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。