提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之深夜听歌后次韵友人之作,抒发边塞幕府中功名心冷与壮志未泯的矛盾,寄托收复中原之志与安顿身心之思。
译文
边疆幕府的文书事务虽已简省,但追求功名的心却如死灰般冰冷。
年老英雄大腿因久坐而生赘肉,可建功立业的念头至死仍不满足。
中原大地尚有国土沦陷于金人之手,中原百姓心中只拥戴大宋王朝。
天地重开、光复故土终会有日,即便是竹头木屑等微物又岂会毫无用处?
男儿若只信天命会被世人嗤笑,然性命虽轻于山岳却又重于游丝。
不肯让身躯如同草木般腐朽,径直追求名声能与天地同寿。
出仕或隐退我还有什么可执着的呢,交友之道不必再心生疑虑。
亲身践行便是我的大道,回归本心探求自有余师可法。
内心和气冲融自得地斟酌取舍,荣辱枯荣不随花开花落而变迁。
万物规律与时运流转确有终结之时,云彩虽从山岫飘出终究要回归沟壑。
不必高卧于百尺危楼之上,也不必将自己紧束于春秋阁中苦读。
夫子随缘而去又随缘而来,心境如无波古井任其生满青苔。
唯独我不归隐究竟是为什么呢?渴求济世之心已觉飞扬于黄尘之中。
既然未能骑乘长鲸建功立业,姑且扪虱闲谈,不妨随意举杯畅饮浮酒。
注释
髀生肉:典出《三国志》,刘备叹久不骑马致大腿生肉,喻壮志未酬、岁月蹉跎。
沦金:指中原领土沦陷于金国统治之下。
竹头木屑:典出《晋书·陶侃传》,喻细微之物亦有大用,此处自谦并寄望于微末之力。
命轻于山重于丝:化用司马迁语,谓生命价值视其所系,为国则重,苟活则轻。
行藏:指出仕与隐居,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
冲融:形容气息平和舒畅、浑然一体之貌。
云虽出岫终归壑:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻仕宦终将归于自然本真。
扪虱:典出《晋书·王猛传》,喻身处困境或不得志时仍从容自若、不拘小节。
浮杯:指满斟酒杯,亦含借酒浇愁、暂忘世事之意。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写壮志难酬之痛,艺术上善用典故与对比强化情感张力。“髀生肉”与“死未足”形成身心矛盾,“命轻于山重于丝”翻出新意,彰显士人担当。诗中既有“中原有民惟戴宋”的家国赤诚,又有“云虽出岫终归壑”的哲理超脱,刚柔相济。结句“长鲸未骑且扪虱”以狂放姿态收束悲慨,将无奈化为洒脱,体现宋诗理趣与深情交融的特色,堪称南宋爱国诗篇中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。