提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之登温州伟观楼,步韵杜甫诗作。诗中描绘瓯越山水胜景,抒发晚年归隐之志与报国无门的愧疚,兼叙故人情谊,情景交融,意蕴深沉。
译文
立秋刚过三天天气格外不同,凉风渺渺吹散了心中的郁结。
年轻时曾手持笏板在西山为官,闲暇时只在会昌湖上泛舟游览。
如今年老登上华盖山顶,穿过厅堂正对着莲峰香炉。
长江环抱城池宛如美玉包裹,明月倒映水中好似怀中明珠。
楠溪的大源小源奔流而出,樟浦的早潮晚潮一同涨落。
笔架山凌空耸立呈现彩霞,金轮般的太阳从海中升起如浴乌。
中川孕育蚌珠并非为了妩媚,港口螺洲浮现令人疑是虚无仙境。
怎能拥有如此雄伟的江山,仿佛有神明在暗中扶持护佑。
深知自己无一事可以补益朝廷,岂敢再有二心否则当受何诛。
老友相逢笑我行事颠狂错乱,一生不懂经营以致家业不丰。
姑且像野老一样与你亲密称呼,免得用旧日官衔相互呼唤。
观赏山景未觉老眼昏花迷乱,报效国家终究惭愧保全了微躯。
砍伐竹子特意为三益之友开辟小径,垂钓疲倦便绘出扁舟归隐图。
才知这绝境真是妙绝天下,勉强命名为孤屿其实何尝孤独。
凭栏远眺只想从容舒缓地欣赏,远来的帆船正悠然自得地驶来。
明日游兴定然不会浅淡,只恐怕要劳苦抬轿的夫役们。
注释
伟观:指温州伟观楼,为当地名胜。
老杜道林岳麓诗:指杜甫《岳麓山道林二寺行》,作者依其韵脚和诗。
鬰纡:郁结烦闷之气。
西山笏:代指早年仕宦经历,笏为官员上朝所持手板。
华盖:温州华盖山,与伟观楼相邻。
莲峰𬬻:指莲花峰与香炉峰,形容山形或实景。
裹玉、怀珠:比喻江水环绕之温润与月影沉璧之晶莹。
浴乌:神话中日中有三足乌,此处指海上日出。
蚌胎:珍珠,喻中川物产或水色之美。
螺浮:形容水中沙洲如螺壳漂浮。
相者:辅佐、护佑之神灵。
云补:对朝政有所补益。
尔汝:亲昵不分彼此的称呼,表示不拘礼法。
三益径:典出《论语》“益者三友”,指为良友开辟的路径。
孤屿:温州江心屿,谢灵运曾咏“乱流趋正绝,孤屿媚中川”。
款款:从容舒缓貌。
于于:悠然自得、从容行进的样子。
肩舆夫:抬轿之人。
赏析
此诗步韵老杜而自成机杼,以铺陈笔法尽写瓯越山水之奇伟,“长江回抱若裹玉,明月荡漾如怀珠”一联对仗工稳,比喻精切,将江城夜景写得温润灵动。全篇由景入情,既有“绝境真妙绝”的赞叹,更含“报国终媿全微躯”的沉痛自省,归隐之愿与忠君之念交织。结句体恤舆夫劳苦,于旷达中见仁厚,使纪游诗超越了单纯的模山范水,展现出宋诗理趣与士大夫情怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。