诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪再作山甫约游雨花台不遂闻与诸公登凤凰台次韵送似

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许及之因雪阻未能赴山甫雨花台之约,闻其与诸公改登凤凰台,遂次韵赋诗相赠,兼抒病中赏雪、忧农及安于本分之怀。

译文

寒风萧瑟逼人,重重帷幕难挡严寒,裹着僧被蒙头懒于早起。 不知一夜之间雪花纷飞,只惊讶五更时分风力格外猛烈。 揉搓病眼试着登高望远,把玩友人清丽诗作何其洒脱。 美好的诗句足以驱除疟疾,祥瑞之雪更能消除百姓疾苦。 极爱屋檐下垂落的冰柱如箸,风吹触动窗棂朱箔宛如琴响。 整个冬天温暖令人担忧麦蚕受灾,万事消长变化如同凫鹤长短各适其性。 听说三位才俊如今在河东,曾约定车马相连同出南郭游赏。 虽如山阴访戴舟回般兴尽而返,但似巫峡云归终究有幸得薄游之乐。 正疑虑再次前往已成渺茫之事,您已邀约诸公追溯高远胜境。 九万里扶摇直上不可企及,顺应本分栖于榆枋之间我也自得其乐。

注释

骚屑:形容风声或寒气萧瑟凄紧之状。 衲被:缝缀补纳过的棉被,多指僧人或贫者所用。 凭陵:此处指登高远眺。 洒落:形容诗文风格清新脱俗、自然流畅。 疟疠:泛指疾病灾疫。 离瘼:百姓的疾苦忧患。 冰筯:比喻垂挂在屋檐下的冰凌,形如筷子。 乘除:指事物的消长盛衰变化。 凫鹤:野鸭与仙鹤,喻万物长短各异,当顺其自然。 三凤:对山甫及其同游诸公的美称。 连驺:随从车马相连,形容出行队伍盛大。 山阴舟回:用王子猷雪夜访戴安道“乘兴而行,兴尽而返”典故。 榆枋:小树枝,典出《庄子·逍遥游》,喻指安于浅近本分的生活境界。

赏析

此诗以雪景起兴,将个人病躯慵懒与外界风雪交加对照,转而赞友诗可疗疾、瑞雪能销瘼,体现儒家仁者情怀。“冰筯堕修簷”一联视听交融,以风琴喻风声,清雅别致。后半部分用山阴访戴、巫峡云归等典,既写约游不遂之憾,又表对友人雅集的欣羡。结句化用《庄子》大鹏与蜩鸠之喻,以“随分榆枋”自况,在仰望九万扶摇的高远志向时,坦然接纳自身局限,展现出宋人特有的理趣与旷达胸襟,情感真挚而不失节制。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品