提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵酬答转运使徐漕之作,借咏雪赞颂对方仁政爱民、文才卓绝,并表达追慕高洁、超脱尘俗的仰止之情。
译文
留台大人的心肠与上天同等仁慈,违背春意寻觅瑞雪以滋养万物气象。
计台大人的心意与留台大人相似,贺帖上兴致盎然地遣用了如琼瑰般美好的辞藻。
在白战场前接受北方的投降,笔下文章能补益造化之功,气势如挥戈退日。
郢中的高雅曲调确实少有能和者,但鼓动宫音正是能动者的职分所在。
我愿像驽马十驾般努力以期追随您,如今见到老子您真如神龙般深不可测。
理应向您乞求玉蕊仙佩,一同登上那绝顶之上的瑶台仙宫。
俯瞰尘世人间还有什么值得留恋,只见天地交相辉映的光芒落入我的酒杯之中。
请您斟满云梦大泽般的酒不要推辞,这又能耗费您吟诗时几次叉手思索呢?
注释
留台:指留守或地方长官,此处尊称徐漕。
违春觅雪:指冬末春初时节特意寻赏残雪,喻指关注民生农事。
象滋:万物生长滋润的气象。
计台:对转运使等财政官员的尊称。
贺版:祝贺用的简牍文书。
琼瑰:美玉宝石,比喻优美的诗文辞藻。
白战:指不带兵器徒手搏斗,此处喻指文坛唱和或应对公务的从容。
笔补造化:形容文笔精妙,能弥补自然造化的不足。
戈却日:典出鲁阳公挥戈返日,喻指力量宏大或挽留时光。
郢中之曲:即阳春白雪,喻指格调高雅的作品。
寡和:能跟着唱和的人很少。
鼓宫宫动:语出《庄子》,喻指同声相应、知音契合。
十驾:典出《荀子》“驽马十驾”,喻指勤勉不懈地追赶贤者。
老子其犹龙:孔子赞老子之语,喻指对方德行高深莫测。
玉蕊珮:仙人佩戴的饰物,象征超凡脱俗的境界。
瑶台宫:传说中神仙居住的宫殿。
云梦:古泽薮名,此处借指美酒或宏大的胸怀气度。
叉手:唐宋时吟诗构思的一种手势,代指作诗推敲。
赏析
全诗用典繁密而贴切,将政治颂扬与文学审美巧妙融合。诗人以“天等慈”“笔补造化”极言徐漕仁政与才华,又以“郢曲寡和”“老子犹龙”表达高山仰止的敬意。后半部分由实入虚,构想同登瑶台、下视尘寰的仙境图景,既是对友人的极高礼赞,也寄托了自身超拔世俗的精神追求。“天地交光落吾酒”一句气象宏阔,将天人感应与宴饮之乐浑然一体,堪称警句。结句以“几叉手”收束,于庄重中见诙谐,尽显宋诗理趣与文人雅谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。