提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋许及之贺枢密使周必大寿辰所作,借《崧高》典故颂其文武兼备、安邦定国之功,兼具祝寿与称美时政之意。
译文
银河如练倾泻而下,夜空寂静无声,
秋日清光荡漾,圆月分外皎洁明亮。
玉门关外安然晏眠,夜柝不惊,
运筹帷幄之中,坐观万里边疆风情。
将士们在细柳营中饱食无忧,
猛将思奋报国,抚剑铮铮作响。
选拔一二精锐前来京城献技,
内外百万大军皆是百战精兵。
此时嵩山之风更加清爽宜人,
祝寿美酒如渑水般尽情倾倒。
天子神武英明,恢弘八方疆域,
一位贤臣制敌御难,真如万里长城。
天地运转和谐,三阶星象平正,
五星连珠,玑衡玉律共荐祥瑞。
天开地辟之际甘霖普降,
中书省政绩卓著,前程远大。
回望万卷文书纷繁堆积,
仅凭一编方略便足以垂勋立名。
书生被灯油熏迷了双眼,
莫邪宝剑挂壁犹作长鲸怒吼。
相公请取这首《崧高行》,
不惜携它登上峥嵘高境以助雅兴。
注释
银潢:银河。
圆蟾:圆月,传说月中有蟾蜍,故称。
玉关:玉门关,代指边塞。
柝:古代巡夜打更用的梆子。
筹帷:即运筹帷幄,指在军帐中谋划策略。
细柳营:汉代周亚夫屯军处,后泛指纪律严明的军营。
崧岳:即嵩山,《诗经·大雅·崧高》用以赞美申伯,此处喻指寿主。
如渑:形容酒多如渑水,典出《左传》。
八弦:即八纮,指天下极远之地,喻疆域辽阔。
鸿钧:指天道或大自然的运转。
三阶:星名,又称三台,象征三公宰辅之位。
五纬:金木水火土五星。
玑衡:古代观测天象的仪器,代指天文历法或治国法度。
中书:中书省,宋代最高行政机构,此处指代宰相或枢密使等执政大臣。
纷拏撑:形容文书案牍繁多杂乱。
脑脂:指灯烛燃烧时的油烟垢腻。
短檠:矮小的灯架,代指读书人的灯火。
莫耶:即莫邪,古代名剑。
赏析
全诗气象宏阔,将祝寿与颂政完美融合。起笔以银河秋月营造澄明境界,继写边防稳固、将士精锐,彰显寿主经略之功。“一贤制难真长城”化用典故,高度概括其安邦定国之才;“鸿钧对斡”“珠连五纬”以天文祥瑞烘托盛世治绩。末段由文治转入豪情,“莫耶挂壁吼长鲸”一句奇崛雄健,打破传统寿诗柔靡之风,既赞寿主文武双全,又寄寓诗人自身建功立业之志。全篇用典精切,格调高华,堪称宋代寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。