提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之送别友人赵推官赴兴国任职之作。诗中赞其才德兼备、刚直不阿,兼叙深厚情谊与沿途风光,勉励其忠孝两全、政务之余寄情山水。
译文
赵君出身于天源名门,细察寒门陋室中并无这般人才。
科举登第对你而言只是余事,在幕府中施展才干才是何等壮举。
议论政事从不愁多次直言进谏,坚守正道奔走,以投机取巧为耻。
若能稍作变通便可得寸进尺,你宁愿脱下青衫辞官归隐故园。
你如宗庙中的美玉般珍贵,诸位公卿都争着将你招致门下。
深知你胸中有坚定的操守,不肯像王尊那样叱驭冒险以求功名。
你似楚狂接舆般不合时宜,我们一笑相逢却意气相投。
举杯论诗情意愈发亲近,虽不同姓却亲如兄弟。
文昌堂前汝水向东流去,万顷烟雨时常迷蒙一片。
往日我们围坐寻觅新诗句,多少行人仿佛置身图画之中。
如今你为何整理行装远行,反而将自己置身于那幅图画里。
捧着檄文办理王事不可迟延,何况家中老母也会为你欢喜。
欣喜你此行路过康庐之旁,顺道回家祭扫祖坟也无妨碍。
再拜松楸寄托心中孝思,如今择邻而居比孟母更为贤良。
待处理完繁杂的公文事务,便可回首饱览庐山真面目。
唤起三年来梦中的意趣,想见你写成诗篇清新可掬。
注释
天源:指赵氏郡望或家族发源地,喻出身高贵。
衡茅:横木为门、茅草盖屋,代指贫寒人家或隐居之所。
决科:指科举考试中选。
诡遇:违背正道而猎取名利,语出《孟子》。
玙璠:美玉,比喻品德高尚的人才。
叱驭:汉代王尊任益州刺史时叱驭过险坂,后喻不畏艰险以求仕进。
楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,此处喻赵君性格狂放不羁、不合世俗。
捧檄:手持官府文书赴任,典出毛义捧檄色喜以慰母心。
康庐:即庐山,因相传殷周之际匡俗结庐于此而得名。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓或祭祖之事。
痴儿:作者自谦之称,指自己沉迷于案牍公务。
赏析
此诗融赠别、颂德、写景于一体,结构严谨而情感真挚。诗人以“玙璠”喻友人之才德,用“羞诡遇”“宁脱青衫”凸显其刚直气节,又以“楚狂”“同姓兄弟”写二人志趣相投,超越了寻常官场应酬。中段由昔日“簇坐觅句”转入今日“身在图画”,时空转换自然巧妙,将离情别绪融入烟雨山水之中。结尾化用毛义捧檄典故,既勉其勤于王事,又赞其孝亲之心,更期许其政务之余重寻庐山诗意,体现了宋代士大夫兼顾家国责任与个人性灵的理想人格,语言典雅而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。