提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之为同僚邵廷评辞官归淮南所作次韵饯别诗。诗中赞其才高气洁,惜其任职未久即去,既表惋惜又颂其不慕荣利之志。
译文
圣明朝廷也知我这卑微之士粗陋不堪,尚且允许我像牛马一样奔走效劳。
狱讼空虚幸免耗尽笨拙心力,材质散漫哪能施展精巧手段。
万里归来风尘扑面,一梦惊醒时光飞逝如柳生肘。
同僚尚未到齐便得此贤人,眼中可曾见过这般奇伟之才?
你青云直上气势如虹,登临要津如乘槎直犯星斗。
执法严明怎能侍奉仁君尧舜,酷吏之风自当嗤笑苟且小人。
相随共事几何灶突未黑,你却掉头归去栖身山岩林薮。
暂且拄笏欣赏如画山水,岸巾畅饮淮南美酒。
夫君本是皎洁高洁之姿,无需借沧浪之水洗涤缨垢。
只恐功名自来逼人,将来还会重返京城再结印绶。
注释
贱士:诗人自谦之称,指地位低微之人
牛马走:谦辞,喻供驱使奔走服役
圄空:监狱空虚,指刑狱清明或无案可理
殚拙心:竭尽笨拙的心力
材散:材质散漫无用,自谦才能平庸
柳生肘:典出《庄子》,喻时光流逝极快
轮囷:形容人才气奇伟不凡貌
槎犯斗:乘木筏直达星河,喻仕途通达显赫
惠文:指惠文冠,代称执法官员
仁尧:仁德如尧的君主
小苟:苟且敷衍的小吏
突未黔:灶突未熏黑,喻任职时间极短
岩薮:山林草泽,指隐居之所
拄笏:手持笏板,喻从容闲适观赏山水
罨画:色彩鲜明如画
岸巾:推起头巾露额,形容洒脱不拘
濯缨垢:用《楚辞》典故,喻涤除尘俗污浊
王畿:京城及其周边地区
结绶:系上官印丝带,指出仕为官
赏析
此诗以次韵饯别为体,融叙事、议论与抒情于一体。诗人先自谦才拙,反衬邵氏“轮囷”奇才与“气如虹”之概;继以“突未黔”叹其任期之短,以“依岩薮”“饮淮南酒”绘其归隐之洒脱。末联“正恐功名自逼人”翻出新意,谓其非真忘世,乃高洁自守、待时而动,既赞其皎洁不染尘,又寄重逢之望。全诗用典精切,对仗工稳,情感跌宕有致,于惜别中见推崇,于归隐中寓期许,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。