提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许及之收到转庵转呈的赵昌甫诗集,又获示谢梦得诗作,遂次韵酬答。诗中评述赵、谢二人诗风迥异而自成一家,赞转庵深谙诗法,并自谦年老无进,唯以吟哦教子为务。
译文
我贪爱诗歌如馋人喜尝美味,只见其长处又有谁会诋毁。
早年游历四方结识赵昌甫与谢梦得,如同在鲁国遇见穿逢掖之衣的儒者、在宋国见到戴章甫之冠的贤士。
谢梦得的诗波澜翻涌豪迈且古朴,赵昌甫的诗句清瘦淡雅而含苦味。
学问功力深厚后各自自成一家,他们自己也不知受何人影响所致。
如今天各一方令人苦苦思念,想来情谊如冰水般清澈寒冽。
没想到转庵已是斫轮老手,出手之作合乎规矩法度。
转庵对诗歌活法已参悟透彻,岂止是得其心传更是得其精髓。
我就像没有珍宝的穷困波斯商人,望着别人的珍品先自欢喜。
忽然得到赵昌甫的诗集急忙呈上,又获示谢梦得的诗稿如同寄赠取阅。
自怜年老再无长进,只能努力吟诵诗句来教导儿子。
注释
染指:比喻沾取非分利益,此处反用为对诗歌的极度喜爱与渴求。
逢掖:古代儒者所穿宽袖之衣,代指儒生或贤士。
章甫:商周时期的一种礼帽,后泛指儒者冠服。
澜翻:形容诗文气势奔放,如波涛翻滚。
清癯:清瘦,此处形容诗风清雅瘦硬。
斫方圆:喻指技艺纯熟,能随心所欲而不逾矩。
活法:宋代诗论术语,指不拘泥成规、灵活变化的创作法则。
波斯:古时波斯人以善识珍宝著称,此处自比识宝却无宝之人。
赵璧:喻指赵昌甫诗集珍贵如和氏璧。
赏析
此诗以评诗为主线,兼抒友情与自慨。艺术上善用比喻,以“逢掖”“章甫”状二人儒雅气质,以“澜翻”“清癯”精准概括谢豪赵淡的诗风差异,形象生动。情感真挚深沉,既表达对友人才华的由衷赞赏与深切思念,又以“穷波斯”自谦识宝而无宝,流露对诗艺的敬畏。末句“努力吟哦训儿子”于自嘲中见传承之志,平淡语中蕴含文人风骨与家风寄托,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。