提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵酬答友人德友之作,追忆读其和陶诗之感,自谦吏务平庸、诗才拙钝,表达愿结诗社唱和之志及对友人安贫乐道、超然物外品格的钦慕之情。
译文
回忆昨日得到您唱和陶渊明的诗作,我在床头细细品读,旁人都笑我痴狂。
您的诗如《二南》般卓然自立令人仰止,我虽勤勉追赶却如劣马驾车般疲惫不堪。
退而自省身为官吏毫无补益,即便偶得诗句又怎能称得上新奇?
有时提笔铺纸研墨欲作诗,紧张窘迫得简直像临阵对敌时收起枪旗一样狼狈。
年老只愿与您共结诗社,争强斗健权当是孩童般的嬉戏。
遗憾您寓所遥远路途迢递,虽有僧人借屋居住却无车马可乘。
乞米度日不必劳烦他人馈送,家中虽无积蓄却常能安然自足。
您与转庵和尚本是方外旧交,我的见识浅陋何止是管中窥豹。
哪有真正的修竹可供款待雅集?何不早早拨开宿雾前来相聚。
您来诗唱和绵延不绝,我愿追随您登临游赏随兴所至。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
和陶诗:唱和陶渊明诗作的诗歌
二南:指《诗经》中的《周南》《召南》,喻诗格高雅正统
十驾:典出《荀子·劝学》“驽马十驾”,喻勤能补拙或勉力追赶
鞭驽疲:鞭策劣马致其疲惫,自谦才力不逮
了无补:全无裨益
拈笔弄纸墨:提笔准备写诗
收枪旗:收起兵器旗帜,喻临事退缩或窘迫失措
投老:到老,晚年
鬭健:争胜逞强,此处指诗艺切磋
儿嬉:儿童游戏,喻不计较胜负的轻松心态
迢递:遥远
宴如:安然自得的样子
转庵:僧人名号或居所名
方外旧:世俗之外的旧交,指僧俗友谊
管中窥:即管中窥豹,喻见识狭隘片面
修竹:修长竹子,代指高洁雅致的聚会场所
宿雾:夜间的雾气,喻阻碍或迷障
赓酬:连续唱和
未已:不停止
赏析
此诗以谦抑自嘲贯穿始终,艺术上善用典故与比喻。“二南固自立墙面”赞友诗高古,“大似临敌收枪旗”以军事意象状写创作窘态,生动诙谐。情感真挚深沉,既流露对友人诗才与安贫品格的由衷钦佩,又寄托晚年结社唱和、超脱吏务的精神向往。全诗语言质朴自然,于自贬中见性情,在酬答间显襟怀,体现了宋代文人以诗会友、重意趣轻功利的审美风尚与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。