提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之次韵胡伯晖训子诗而作,借秋夜感怀阐发勤学修身之理,勉励后辈勿以科举为唯一目的,当以古人为师、汲古修德,字里行间流露慈父深情与仕途无奈。
译文
秋风拂过帷幕惊觉新秋已至,银河光影摇曳仿佛在空中飘浮。
自然之声停歇唯余虫鸣啾啾,书生满头白发仍难解心中忧愁。
挑灯夜读勤奋如水流奔涌不息,人生在世贵在勤勉继承祖业。
年少时若不努力进修德行学问,年老后悔莫及又能怨恨谁呢?
天地悠悠广阔不必自甘卑微,怎能独自感叹命运不如他人?
古人求学废寝忘食忘却忧虑,无论何时何地皆在学习与游息。
不走捷径不涉险川恪守正道,清晨吟诵傍晚讽读夜间校勘典籍。
至高义理逐渐浸润如同膏油,妙处需用心领会而非刻意强求。
读书不仅是为了谋求科举功名,即便像邺侯李泌那样藏书万卷,
若不曾亲手翻阅研读岂算周全?开口便如坠云雾实在令人羞愧。
学与不学在人前怎能掩饰?你们这些晚辈可曾想到这一点?
贤明老师传授学问已达庖丁解牛之境,老夫特意为你们延请挽留。
我身为小官力量微薄如蚍蜉,为糊口养家违背了归隐松楸之志。
怎敢推辞向督邮折腰行礼?想辞官归田却无地可耕种收获。
望你们勉力钻研古籍直至索丘之境,困倦时再揉擦双眼继续苦读。
注释
金风:指秋风,五行中秋属金,故称。
箕裘:比喻祖先的事业或家学传承。
噬脐:咬自己的肚脐,喻后悔莫及。
命不犹:命运不如别人。
校讐:校对勘正书籍文字。
邺侯:唐代李泌封邺侯,以藏书丰富著称。
人焉廋:人怎么能隐藏掩饰,语出《论语》。
无全牛:典出《庄子·养生主》,喻技艺纯熟、融会贯通。
乃翁:父亲自称。
蚍蝣:即蚍蜉,大蚂蚁,喻力量微小。
松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指归隐或守墓尽孝。
督邮:汉代郡守属吏,代表上级督察,陶渊明曾叹“不为五斗米折腰向乡里小儿”。
索丘:传说中上古帝王藏书之所,喻指深奥的古籍学问。
赏析
此诗融写景、说理与抒情于一体,艺术上善用典故与比喻,将抽象治学之道具象化。“至理渐渍如膏油”以油脂渗透喻学问内化之潜移默化,生动贴切;“贤师学到无全牛”化用庖丁解牛典故,赞师道精深。情感真挚复杂,既有对子孙勤学的殷切期许,又暗含自身宦海沉浮、欲归不能的无奈辛酸。“敢辞折腰向督邮”一句反用陶潜典故,道出为养家而屈身仕途的苦衷,使训诫之语更显厚重深沉,超越了一般劝学诗的格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。