提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋许及之悼念挚友范武子所作。二人情同手足,曾结姻亲,诗人痛惜友人德才兼备却仕途坎坷、英年早逝,兼忧其身后老母幼子无人奉养,悲恸之情溢于言表。
译文
唉,我的武子啊,上天为何如此迅速地夺去你的生命?
你胸怀洒脱如锦绣般华美,腹中才学似美玉般温润。
一开口谈论世间事务,精妙的言语便令我这拙眼惊叹。
你的孝顺友爱堪称乡里楷模,急人之难连僮仆都感到震惊。
往昔在建业都城,我们共同辅佐上司处理公务。
虽然姓氏不同,情谊何止像亲兄弟一般。
一天不见面,书信便频繁往来。
半夜怀念你清雅的风姿,梦中仿佛坠入修长的竹林。
当时我正哀悼亡妻,感念你体恤我鳏居的孤苦。
分别几年后,也听说你遭遇了丧妻之痛。
同病相怜之心让我们彼此慰藉,身处异地情意反而更加深厚。
我想把妹妹托付给你,你不嫌弃我家门第寒微。
两个困顿之人忽然相遇结合,一家人和睦有余。
后来你去建安县任职,振兴那里的风俗教化。
哪里是用强硬手段去感化顽民,根本不需要动用鞭刑杖责。
百姓在路上歌颂你,当权者接连上书推荐。
那些太守何等坚忍苛刻,对百姓催逼紧迫。
你宁愿两年不接受考核,遭受百般贬谪也不忍辱没良心。
你正被官场事务束缚困扰,妹妹又忽然离世归于黄泉。
进门悲伤缠绕心头,出门泪水湿透衣襟如同被捆束。
千里马不受羁绊,拉盐车本该折断车轴。
讣告传来时我刚收起书信,悲痛剧烈得让人不忍卒读。
还没让我的母亲知道此事,却能想象你母亲的痛哭。
人生终有一死,但你的死实在太过冤屈惨痛。
可叹你的先父大人,曾艰难地脱离贫贱之境。
家学传承自桐乡,生计却远赴巴蜀之地。
清廉的德行确实可以播种,但就像石头田里长不出粮食。
你的老母如今还在堂上,谁来供给饮食赡养?
你的弟弟独自支撑门户,靠什么资助耕种修筑?
三个儿子需要教导训诫,一个女儿等待抚养培育。
我自愧贫穷又多牵累,没能分给你微薄的俸禄。
近来打算请求外放州郡长官,借此来资助你家塾开支。
这个愿望还未实现,纵有身躯也无法替你赎命。
你所居住的读书岩,旁边依傍着紫逻山的弯曲处。
回忆往昔曾一同登临,相约在那里共同筑屋隐居。
今天早晨究竟发生了什么,昨夜的梦境再也无法延续。
平生最喜爱的山丘,最终埋葬了你这块美玉。
虽然派人陈设了祭奠的草料牲畜,却赶不上墓草经宿生长之速。
唉,我的武子啊,迎着风泪水满捧流淌。
注释
琅玕:似玉的美石,喻指美好的才华或品德。
庀:治理,办理。
尺简:指书信。
壶俶:借指丧妻之痛,典出《诗经》。
吏鞅:比喻官场事务的束缚。
鬼录:指死亡,名籍入于鬼神。
盐车:典出《战国策》,喻贤才屈居下位或遭困厄。
荒服:古代五服之一,指边远荒僻之地,此处喻贫贱。
石田:多石不可耕之田,喻虽有清德却无实利。
水菽:指豆和水,代指粗茶淡饭的奉养。
渠:通“遽”,意为急速、立刻;一说作第三人称代词“他”。
奠刍:祭祀用的草料与牲畜。
赏析
此诗以质朴深沉的语言直抒胸臆,兼具叙事与抒情之长。全篇围绕“冤”与“痛”展开,既赞颂友人“潇洒锦绣肠”的才德与“不用鞭扑”的仁政,又详述其丧偶、受挫、贫病交加的悲惨际遇,形成强烈反差。诗中“骏足不受羁,盐车宜折轴”用典贴切,道尽怀才不遇之愤;结尾忆及昔日同登读书岩、期约结屋的往事,以乐景衬哀情,使生死永隔之痛倍增。诗人不仅哭友,更忧其老母幼子无所依,将私人情谊升华为对士人命运与道德困境的深切悲悯,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。