诗词大全 名家 朝代 专题 名句

转庵观赵十一圣花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许及之观艺人赵十一表演杂技圣花术所作。诗中生动描绘了驯兽、竿技、幻术及射箭等惊险技艺,赞叹其出神入化,展现了宋代市井百戏的繁荣与艺人的高超造诣。

译文

有位身怀绝技的赵生,杂耍表演尽显灵活技法。 飞禽走兽虽非同类,经他指点调教皆温顺亲狎。 参演戏竿似将折断,险弄头顶重物仿佛要被压垮。 当场观众嬉笑欢乐,旁观者却震惊得屏息无声。 其中名为“圣花”的幻术,恐怕是天下第一。 变幻莫测令鬼神惊诧,瞬息间如风雨骤至。 当面呼唤名花便现,信手拈来如同素色插花般自然。 看穿虚空如破樊笼,赤身站立摘去头巾。 分明是垂髫孩童,却恍若猛虎犀牛冲出牢笼。 脱索妇人更显神奇,倒立锥顶目不转睛。 百步之外穿杨射柳,靶子设在两口夹缝之间。 一箭射中机关枢纽,满座宾客惊骇得汗流浃背。 有的旋转如飞轮,有的舞动似挥扇。 这精妙机关由谁主宰?宛如造化呼吸般自然天成。 技艺精进本无万般差别,妙用全在指尖一掐之间。 倘若源自胡越异域,谁能领会这中原鄏郏之地的绝艺。

注释

活法:指灵活多变、不拘一格的技艺手法。 驯狎:驯服且亲近。 震霅:形容极度震惊、屏息凝神的样子。 圣花:宋代一种著名的幻术或杂技名目。 觌面:当面,面对面。 龆龀:指儿童换牙之时,借指幼童。 虎兕柙:关押猛兽的木笼,喻指极度危险之境。 关捩:机关的枢纽或关键部位。 机缄:指事物运作的奥秘或机械装置的关键。 嘘呷:呼吸吐纳,此处比喻技艺如自然造化般浑然天成。 鄏郏:古地名,代指中原地区或正统文化所在。

赏析

此诗以铺陈笔法再现宋代杂技盛况,艺术特色鲜明。诗人善用夸张与对比,如“参戏竿欲摧”写惊险,“旁观举震霅”写震撼,张力十足。“出没鬼物惊,变幻风雨霎”极言圣花术之神妙,将人工技艺提升至造化境界。结句“技进无万殊,妙用才一掐”由技入道,揭示艺术真谛在于心手合一的精微掌控。全诗不仅记录民俗史料,更寄托了对匠人精神的由衷赞叹,语言质朴而气势磅礴,兼具写实与审美价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品