提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之应周时仲之请,为其父母墓亭题匾“攀柏”而作。诗人借题发挥,抒发孝子思亲之痛与未能及时尽孝的遗憾,情感真挚沉郁。
译文
清扫松林拜谒双亲坟墓,手攀柏树思念亲人不禁哭泣。
柏树上的露水滴落在儿女衣襟,儿女的泪水与露水交融沾湿衣衫。
如今纵然能陈列五鼎厚祭,可叹生前未能以三釜薄禄奉养又有何用。
坟前白颈乌鸦终日盘旋,发出凄厉嘈杂的哀鸣声。
注释
攀柏:手扶柏树,古时墓地多植松柏,攀柏喻指孝子思亲哀痛之情。
五鼎:古代大夫以上祭祀或宴飨所用礼器,此处代指死后丰厚的祭奠。
三釜:古代量器,喻指微薄的俸禄或生前简单的奉养。
白颈鸦:即寒鸦,古人视其为孝鸟,常栖于墓地,其鸣声凄切。
楂楂:拟声词,形容乌鸦叫声嘈杂凄厉。
赏析
全诗以“攀柏”为核心意象,将自然景物与孝子悲情深度融合。颔联“柏露滴儿衣,儿泪和露湿”巧用互文与双关,使天地之露与人子之泪浑然一体,极具感染力。颈联以“五鼎”与“三釜”对举,深刻揭示“子欲养而亲不待”的永恒憾恨,由个人哀思升华为普世伦理反思。尾联以寒鸦悲鸣收束,以景结情,余音哀婉不绝,强化了墓亭题名“攀柏”所承载的深沉孝思与无尽悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。