提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之题赠友人陈汉卿“贫亦好斋”之作,借咏赞安贫乐道之志,勉励友人身处清平盛世当以苍生为念,出仕济世而非独善其身。
译文
古人看重安于贫困,但还不如贫穷却能快乐。
难道是不喜爱精美食物吗?只是偏爱粗茶淡饭罢了。
我听说伯夷叔齐饿死首阳山,令拥有千驷之荣者感到羞愧。
何况颜回居于陋巷,箪食瓢饮也并不觉得恶劣。
刀头舔蜜能得多少甜头?蜗角之争正残酷激烈。
由此领悟人生真谛,在贫困中才能心境淡泊。
陈侯是清明时代的英才,本应在朝廷廊庙立足。
狭小门洞岂容施展抱负?贫斋之名不过是寄托心意。
百姓正处于饥渴困苦之中,不可高卧山林悠然自得。
姑且来享受万钟俸禄,自身饮食却甘愿粗简淡薄。
注释
膏粱:精美的饭菜,代指富贵生活
藜藿:野菜与豆叶,代指粗劣饮食
首阳饿:指伯夷、叔齐不食周粟饿死首阳山的典故
千驷:四千匹马,形容极其富贵
陋巷子:指孔子弟子颜回居陋巷而不改其乐
刀头:喻指微小而危险的利益
蜗角:典出《庄子》,喻指极微小的争斗空间
圭窦:上尖下方的狭小门户,喻指贫寒居所
盘礴:箕踞而坐,引申为隐居不仕或傲慢自适
禄万锺:指丰厚的官俸
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,喻指饮食俭朴
赏析
此诗议论精警,翻出新意。诗人虽题“贫亦好斋”,却不拘泥于颂扬隐逸,而是以“苍生方饥渴,未可云盘礴”振聋发聩,将传统安贫主题升华为忧国济世的责任担当。诗中巧用“刀头”“蜗角”等典故讽刺争名逐利之徒,又以“禄万锺”与“脱粟”形成强烈对比,凸显友人位高而守俭的高洁品格。全诗说理透彻而不枯燥,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌与理性思辨之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。