提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之应友人之请，仿陶渊明《止酒》诗体所作和诗。借咏竹斋之名“筠”，寄托对友人高洁品格的赞赏与共勉之情。
译文
纶用“筠”字来命名书斋，种下竹子正可掩闭柴门。
喜爱竹子而栽种容易，但要真正识得“筠”的内涵却很难。
竹子以筠皮为根本，筠就存在于竹节之间。
希望效法筠竹岁寒不凋的操守，追慕那古朴的风致得以回归。
在竹林中聆听风吹竹叶的瑟瑟声，竹林外流淌着潺潺溪水。
人与筠竹同样超凡脱俗，筠竹也随着环境一同安闲自在。
注释
纶子：指作者友人，名或号中含“纶”字。
靖节：东晋诗人陶渊明的私谥，此处指其《止酒》诗体。
筠斋：友人书斋名，取竹皮之意。
掩关：闭门，指隐居或静心读书。
岁寒操：喻指如竹般经冬不凋、坚贞不屈的节操。
瑟瑟：形容风吹竹叶之声。
潺潺：形容溪水流动之声。
赏析
此诗仿陶渊明《止酒》体，通篇以“筠”字贯穿，形式独特而意脉连贯。诗人由斋名切入，层层递进阐释“筠”之物理与精神内涵，将自然物象升华为人格象征。“爱筠栽竹易，见竹知筠难”一句颇具理趣，道出修身悟道之艰深。颈联视听结合，以瑟瑟风声与潺潺水色烘托清幽意境，使物我交融。尾联“人与筠俱胜，筠随境共闲”点明主旨，既赞友人德配君子，又显物我两忘之闲适，语言质朴而韵味悠长，深得陶诗神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。