提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之请求外放待命时所作,以“太庙羊”自喻身不由己,感念君恩宽厚得以携家迁居江畔,抒发对壮阔江景的赞叹与天伦之乐。
译文
想要离开却无法如愿,正像那太庙中待祭的牺牲羊。
被摆上祭台本是分内之事,如今能得离去喜悦岂可估量。
圣上的气度真如苍天般广阔,不妨让我暂且自由翱翔。
搀扶着老人又携带着幼子,全家迁徙居住在大江之旁。
居然得以观赏这雄伟景象,怅然遥望那渺远的荒僻之地。
潮水涌来如同山岳一般,亲人团聚的快乐想来无穷无尽。
注释
太庙羊:古代宗庙祭祀用的牺牲,喻指身处要职却身不由己、任人宰割的处境。
登俎:登上盛放祭品的礼器,指充当祭祀牺牲。
圣度:皇帝的胸怀气度。
翺翔:比喻获得自由或外放任官的舒展状态。
扶老复携幼:化用陶渊明《归去来兮辞》句意,指全家一同迁徙。
伟观:指钱塘江大潮等壮丽景观。
未央:未尽,无穷无尽。
赏析
本诗善用比喻与典故,开篇以“太庙羊”自况,生动刻画出朝臣身不由己的窘迫,反衬出获准外放的欣喜。诗中“圣度真如天”既颂君恩,又暗含解脱之感。后半部分由叙事转入写景抒情,“潮头来如山”气象雄浑,将自然伟观与“亲乐未央”的天伦之情交融,以壮景写乐情,格调开阔。全诗情感真挚跌宕,从压抑到释然再到欢愉,层次分明,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。