诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乞补外出江皋待命泊伟观二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋许及之请求外放候补时所作,自述任拾遗期间无所建树,虽怀乡念亲、子待应举,仍恪守臣节恋阙守官,展现仕途进退间的矛盾与忠谨心态。

译文

多年充任拾遗之职,却连一个字也未能补益朝政。 难道我不怀念故乡吗?只是正逢侍奉新君之时。 一旦贸然获得越级升迁,惶恐得沿墙行走都无暇安处。 宁愿远离尘世纷扰,却依然眷恋天子行在之所。 家中有老亲正依赖俸禄赡养,又有儿子正当参加科举。 坚守道义在于恪尽职守,无奈正值此时更当谨记此言。

注释

拾遗:唐代始置谏官名,宋代沿置,掌规谏讽喻、补察朝政缺失。 超迁:越级提拔或破格升官。 循墙:形容恭敬谨慎、惶恐不安的样子,典出《论语》“循墙而走”。 行在所:皇帝出行暂驻之地,此处代指朝廷或君主所在。 頼禄:依靠官俸维持生计。 守官:恪尽职守,忠于本职。

赏析

全诗以质朴语言直抒胸臆,层层剖白内心矛盾。首联自谦无功,颔联转折显忠君之志,颈联写升迁惶恐与恋阙深情,尾联以亲情牵绊反衬守官守道之坚。诗中“岂不”“宁……亦”等句式强化情感张力,“循墙不遑处”用典贴切,生动刻画臣子敬畏之态。结句“守道在守官”将个人伦理与政治操守统一,既回应乞补外出之请,又彰显儒家士大夫进退有据、忠孝两全的精神品格,情真意切而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品