诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵倅秩满东归分韵得念字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之送别同僚赵倅任满东归时所作,借分韵赋诗抒发宦海倦怠之情。诗中赞颂友人高洁品格与卓越才干,反衬自身仕途失意,终萌生归隐田园、躬耕自守之念。

译文

官职清闲颇觉多余,习惯懒散积下心怀愧疚。 心如古井不再起波澜,寒灰岂能再燃起火焰。 苟且偷安实在自惭,奔走钻营也深感厌倦。 修习道业没有新进展,只觉身边益友太欠缺。 您如珪璋般美好资质,表里如一绝无瑕疵污点。 我如瓦砾真感羞愧,幸得您温润品德渐相熏染。 向来以三语掾著称,乡里人都怀着敬仰窥探。 名理谈论直探根本,高雅文章著于笔端。 转眼已过十五年,朝廷早该让您施展才华。 为何却来宽慰我这穷愁之人,相逢在这古老天堑之地。 担任治中员外郎闲职,束手束脚难以施展抱负。 从容立于国医身旁,一开口便切中弊病要害。 偶然相遇时任期已满,萧条中整理琴剑行装。 您如幽谷兰花般明亮,在深林中坚守孤芳艳质。 宁可忍受萧艾欺凌,怎忍让恶草僭越香草之位。 是谁在功名路上迷失,全靠自己拯救沉沦困顿。 小草并非远大志向,气味相投实在令我惭愧。 羞煞了东方朔那样的人,饿死还要乞求供养。 因您触动行装离去,让我兴起归隐的念头。 西山有片贫瘠石田,我将努力从事耕作收获。

注释

赵倅:指姓赵的通判,倅为通判别称。 秩满:官吏任期届满。 分韵:数人赋诗,先规定若干字为韵,各人分拈一字依韵作诗。 赘:多余无用之物。 古井无复波:喻心境枯寂,不为外物所动。 寒灰:冷却的灰烬,喻心志消沉。 奔竞:奔走竞争,指追逐名利。 珪璋:贵重玉器,喻人品高洁珍贵。 瑕玷:玉上的斑点,喻缺点过失。 三语:典出《世说新语》,王衍问阮修老庄与圣教异同,答“将无同”,时称“三语掾”,后泛指善于清谈玄理者。 铅椠:铅粉笔与木板,代指书写工具或著作。 天庭:指朝廷。 掞:舒展,发挥才能。 天堑:天然壕沟,此处指长江等险要之地,点明相逢地点。 治中:州郡佐官名。 靳鞲䪜:靳为马胸带,鞲为臂套,䪜为鞍具,喻受束缚不得施展。 国医:喻指治国良才或高明医者,此处双关。 砭:古代治病石针,喻言论切中时弊。 幽者兰:生于幽谷的兰花,喻君子独处守节。 萧艾:臭草,喻小人。 薋菉:恶草名,喻奸佞之辈。 昏垫:沉溺陷落,喻困境。 臭味:气味,喻志趣品格。 忝:辱没,谦辞。 东方生:指汉代东方朔,曾以滑稽求禄,此处反用其典自嘲。 赡:供给,供养。 石田:多石贫瘠之田,喻归隐后生计艰难但甘愿承受。

赏析

此诗以对比手法贯穿始终,艺术特色鲜明。诗人以“古井”“寒灰”“瓦砾”自喻宦情枯寂与才德卑微,而以“珪璋”“幽兰”赞赵倅品节高洁,意象对照强烈。情感上由自惭厌仕转入对友人的钦仰,再因友人离任触发归思,层层递进自然深沉。“炯炯幽者兰,林深守孤艳”一句托物言志,既写友人孤芳自守,亦暗含诗人对高洁人格的向往。结句“西山有石田,努力事耕敛”化用典故而翻出新意,将归隐之志落于具体劳作,质朴中见坚贞,尽显宋诗理趣与士大夫进退之间的精神坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品