诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孙会之县尉秩满归庐陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之送别庐陵县尉孙会之所作。诗人赞颂孙氏兄弟才德,感念彼此相知之情,并自谦才思枯竭,勉励友人坚守高洁品格与正道。

译文

人生最可贵的是彼此知心,并不在于相识时间的早晚。 庐陵人都称道孙家三兄弟,美好的名声令诸位长者心悦诚服。 长兄是我同榜进士,久别重逢心中光明温暖。 幼弟真是令人喜爱,初次见面便觉神采俊朗。 您如金石般坚贞的品格流露于举止之间,握手畅谈时屡屡令我倾慕折服。 屈原的精魂虽仍清醒,贾谊的风骨却早已枯槁。 若不是您抒发穷愁之辞,拿什么来宽慰我的胸怀? 再次相见您已任满一任县尉,此次分别为何如此匆忙草率。 回头看您居所徒有四壁,唯有蝉声点缀着吟咏的诗稿。 向来精巧的雕琢功夫,见到您的作品便觉痕迹尽扫、自然天成。 汲取深井之水却无新泉涌出,送别您时我惭愧自己才思如干涸积水。 请珍重您皎洁高洁的姿态,我们相约共同坚守这圣贤之道。

注释

秩满:官吏任期届满。 修名:美好的名声。 杲杲:明亮温暖貌,形容心情愉悦。 可人:令人满意、可爱之人。 几杖:泛指起居动作,此处喻指言行举止。 倾倒:十分佩服、心折。 屈魂:指屈原忠贞不渝的精神。 贾骨:指贾谊刚直不阿的风骨。 写:抒发、表达。 草草:匆忙、仓促。 雕斲工:雕琢修饰的技巧。 涸潦:干涸的积水,喻才思枯竭。 斯道:指儒家修身济世之正道。

赏析

本诗以“相知”起笔,奠定真挚基调,突破世俗交游窠臼。诗中用典精切,以屈原、贾谊喻孙会之怀才不遇而志节不屈,情感沉郁顿挫。“回视徒四壁,蝉声缀吟藁”以清寂意象勾勒寒士风骨,情景交融。结句“珍重皎洁姿,相期在斯道”由惜别升华为道义共勉,格调高远。全诗语言质朴而情意深厚,既见对友人才德的推崇,亦含自谦与期许,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美特质,堪称送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品