提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别盖总领赴京上计所作组诗之三,借萤火虫自喻,抒发虽位卑力微仍坚守节操、甘于奉献的心志,寄托对友人的勉励与自我期许。
译文
闪闪发光的飞萤,由衰败的野草变化而生。
时节到来便能发出晶莹光亮,一明一暗契合自然之道。
微弱光芒苦苦燃烧不息,哪里足以补益苍天?
在漫长风雨之夜,只能耿耿于怀独自保全。
倘若没有车胤先生,恐怕早已随枯草一同腐朽。
即使干死也绝不后悔,愿入药笼供人研讨利用。
注释
熠熠:光耀闪烁的样子
晶荧:明亮光洁貌
翕张:指萤火忽明忽暗的动态
穹昊:广阔的天空,喻指朝廷或宏大事业
祇:只,仅仅
车先生:指晋代车胤,曾囊萤夜读
委:弃置,托付
药笼:盛药的器具,喻指可资借鉴或利用之物
赏析
本诗托物言志,以萤火虫自况,意象精切而寓意深远。诗人既写萤光“岂足裨穹昊”的自知谦抑,又强调“耿耿祇自保”的孤贞操守,形成张力。尾联用“药笼”典故翻出新意,将个体牺牲升华为可供探讨的精神资源,超越传统悲叹。全诗语言质朴而情感沉郁,在微小物象中寄寓士大夫的责任意识与生命价值思考,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。