提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之次韵酬答曾主管之作。记述曾氏途中收养弃婴并寄诗纪实之事,诗人赞其仁德,兼陈旱灾民困,勉励友人建功济世。
译文
日月光辉普照八方极远之地,但覆盆之下依然暗无天日。
阳春之气抚育万物生长,失群的孤鸟却发出悲鸣。
所以圣明君主治国理政,务必要照亮幽暗隐微的民情。
一场大旱出乎意料之外,谁来填平百姓饥饿的深坑?
豪富人家究竟是何心肠,紧闭粮仓忍心横行霸道。
指着粮仓宽慰嗷嗷待哺者,他们却严阵以待如临大敌。
雨后洗去了百种忧愁,痛定思痛心中仍感惊惶不安。
当今有您这位曾子般的人物,辅佐外台政务清明。
昨日您乘高车来访,超凡脱俗令人不敢直视。
归途走出城门之外,在岸边听到婴儿啼哭之声。
下车救助并非因为私交,一念仁慈胜过千金之重。
抚摸安抚使孩子脱离九死一生,感慨恩德使其重获新生。
怀抱婴儿跋涉数舍路程,见到我后将此孤儿托付。
我再拜领受岂敢改变心意,定当专心抚养以光耀门庭。
可叹我是个什么样的人呢,世间变故也已饱经沧桑。
识得君子于千万人之间,您的胸怀格局早已养成。
天下饥饿的并非仅此一儿,愿公勉力建立功名救济苍生。
注释
八极:八方极远之地,指天下。
覆盆:翻扣的盆子,喻指阳光照不到的阴暗处或冤屈未申。
妪:抚育、养育。
孤翰:失群的鸟,喻指孤苦无依之人。
烛:照亮,引申为洞察、体察。
料外:意料之外。
闭籴:囤积粮食不卖。
囷:圆形谷仓,代指粮食。
忡怔:忧虑惊恐、心神不宁的样子。
子曾子:以孔子弟子曾参喻指曾主管,赞其仁孝德行。
赞画:辅佐谋划。
外台:宋代对路级监司等地方官署的称呼。
城闉:城门外的曲城,泛指城郊。
内交:私下结交,语出《孟子》,指非为名利而行的纯粹善念。
𡞦:同“婴”,指被遗弃的幼儿。
渝:改变、违背。
厢荣:本指汉代宫廷侧室,此处借指自家厅堂或抚养之所。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,结构严谨,情感沉郁顿挫。开篇以“覆盆”“孤翰”起兴,揭示盛世下的民生隐痛,奠定悲悯基调。中段刻画豪家“闭籴”之恶与曾公“下车”救婴之善形成强烈对比,凸显仁者光辉。“一念千金轻”化用孟子典故,将个人善行升华为超越功利的道德自觉,乃全诗警句。结笔由一儿之饥推及天下苍生,劝勉友人建功立业,境界开阔。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对友人的真挚酬唱,更是儒家仁政爱民思想的生动实践,体现了宋诗以理入诗、关切现实的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。