提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之游览长沙道林岳麓寺所作组诗其三,借古迹题咏抒发对前贤的追慕与自身登临的旷达情怀。
译文
自古以来游历此山的人,都在壁上留下了姓名题记。
暮色中墙壁昏暗,栖息着归巢的乌鸦;石壁因常年摩挲而滑腻,仿佛群鸿嬉戏留下的痕迹。
如今前来游览的人更多了,后来者观览前人遗迹不禁长长叹息。
我们这些人幸而身体康健,还能拄着手笏登山,领略这清爽的山间气象。
注释
留题:在名胜古迹处题写诗文或姓名以作纪念。
壁昏:墙壁因年代久远或光线暗淡而显得昏暗。
石腻:石头表面因被人长期触摸摩擦而变得光滑油腻。
长喟:深深地叹息,多含感慨之意。
吾侪:我们这一类人,同辈之人。
闻健:听闻身体尚且强健,此处指自身精力尚可。
拄笏:手持手板,本为官员朝见时所用,此处代指士大夫登山游览的雅事。
爽气:清爽之气,既指山间清新空气,也喻指超脱尘俗的精神境界。
赏析
此诗以今昔对照结构展开,前四句写古迹沧桑,“壁昏”“石腻”以视觉触觉细节呈现岁月积淀与人文厚度。后四句转入当下感怀,“后观复长喟”承续历史幽思,尾联却以“幸闻健”振起,将怅惘化为登高揽胜的豁达。“拄笏致爽气”化用晋人典故,既显士大夫身份雅趣,又寄托超然物外之志。全诗语言质朴而意蕴深沉,于寻常游记中见出对文化传承的敬畏与个体生命的自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。