提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之游历长沙道林、岳麓二寺时所作,借寻幽访胜抒发羁旅情怀,以山水之旷达化解仕途嘲谤之郁结,体现宋诗理趣与情景交融特色。
译文
探访道林寺的幽静居所,羁旅愁怀因契合心志而舒畅。
在岳麓山挥鞭前行,山路盘旋曲折后终得平坦开阔。
向来如《北山移文》所讽假隐士般,无可推辞世俗嘲谤。
见此山水意境心胸豁然开朗,唯有泉声更添悲壮之情。
注释
幽栖:幽静隐居之所,指寺院清幽环境。
羁怀:羁旅漂泊者的愁绪与情怀。
惬所尚:符合内心崇尚的志趣,感到满足。
振前策:挥动马鞭继续前行,策指马鞭。
盘纡:山路盘旋曲折貌。
夷旷:平坦开阔之地。
北山移:典出南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺假借隐居博取名声者。
豁然:心胸开阔通达的样子。
赏析
此诗以游踪为线,情感由抑转扬再归沉郁。首联点明访寺慰怀,颔联以“盘纡”至“夷旷”的山路变化隐喻心境转折,极具象征意味。颈联用《北山移文》典故自嘲仕宦遭谤,坦承无愧。尾联“见此意豁然”本应释然,却以“泉声助悲壮”收束,将自然声响化为内心激荡的外化,打破传统山水诗的宁静范式。全诗融叙事、用典、写景于一体,在宋诗说理中注入深沉情感张力,展现士大夫于山水间寻求精神解脱却又难掩忧愤的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。