提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之任湖南幕职时所作,记述其公务闲暇之际渡湘水游岳麓寺的经历,抒发了摆脱案牍劳形、寄情山水的闲适心境与文人雅趣。
译文
幕府之中近日多有闲暇,没有公文簿书的劳累烦扰。
唤来渡船横涉湘江西岸,摇桨击水高歌屈原《离骚》。
今日这湖南的秀美山色,尽可由我们领略饱览。
颇觉这一叶扁舟安稳舒适,平坦的水路自然胜过风涛险阻。
注释
幕府:古代将帅或地方长官的府署,此处指作者任职的官府衙门。
簿书:官署中的文书档案,代指繁杂的公务。
鼓枻:敲击船桨,指划船或行船时以桨击水为节。
离骚:战国屈原所作长诗,此处借指高洁的文人情怀与楚地文化传统。
我曹:我们,同辈之人。
夷涂:平坦的道路,此处喻指平静安稳的水路。
赏析
全诗语言清丽质朴,情感真挚自然。首联直陈“多暇”“无劳”,奠定闲适基调;颔联“鼓枻歌离骚”化用楚辞意象,将渡江之举升华为追慕先贤的精神漫游,极具地域文化特色。颈联“领览归我曹”流露出对湖湘山水的独占之喜与主体意识的张扬。尾联以舟稳途夷作结,既写实景之安澜,又暗喻心境之平和旷达,实现了物我两忘的艺术境界,展现了宋人理趣与诗情交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。