提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之与诗社友人同游太玉峰山园,依翁常之原韵唱和。诗中描绘山园胜景与雅集之乐,抒发寄情山水、超脱尘俗的旷达情怀及对前贤风雅的追慕。
译文
回望那太玉峰,本就是神仙佛祖的居所。
正面端详它庄严如屏风,侧面斜视它舒展似鸟翼。
山中洞府多么渺茫难寻,只在传闻和图画中得见。
此地虽属东瓯疆域,却因谢灵运题咏而闻名。
至今品味他的诗篇,仍能想象他当年游历的情景。
顾念我本如浮萍漂泊,买地结邻在此栖身安息。
江山美景自然呈现,花草树木因人种植而繁茂。
开凿岩壁得到甘泉清香,拓展门户饱览山色秀丽。
佳客步入庭院门户,英迈之气充盈座席之间。
幽僻的花朵在石根芬芳,美好的鸟儿在坐侧鸣唱。
手持笏板眺望山之西,乘舟泛游江之北。
明月浮动仿佛伸手可捉,疏星低垂好似抬手可摘。
拂晓时分天宇澄净,海上旭日升起一片赤红。
修长山岚闪烁紫翠之色,极目远眺令人目眩朱碧光彩。
高峻的双塔投下身影,古老的殿脊突兀耸立。
媚川之水如溟渤般宽广,绝妙之境令天地显得狭窄。
前代贤人未曾消亡,山水胜趣哪有穷尽之时。
此时正值清和时节,同社友人共同推举激励。
怎肯只为终日停留而遗憾,欣喜免受重重城郭阻隔。
长歌之声响彻林野,精妙诗句铿锵如金石。
彼此亲昵忘却形迹,拘泥礼法并非远见卓识。
莫怪惊扰了你们,试问今夜是何良宵。
曹植刘桢的诗才壁垒可越,山丘崖壁的肩膀可拍。
反倒笑那兰亭山阴雅集,徒然悲叹昔人陈迹。
比喻所指孰是孰非,计较得失谁输谁赢。
明日当有新诗送来,不要畏惧险韵相逼。
归去不必匆忙,未尽的兴致依然层层堆积。
感念诸君吐露琼瑰美玉般的辞章,为我抒写出胸中真意。
注释
眷言:回顾,回望。
太玉峰:温州名山,相传为道教福地。
东瓯:古地名,今浙江温州一带。
谢客:南朝宋诗人谢灵运,小名客儿,曾守永嘉并遍游山水。
萍泛:喻指漂泊不定的生活。
买邻:择邻而居,此处指购置山园定居。
拄笏:手执笏板,形容官员闲适赏景之态。
拏舟:撑船,划船。
阳乌:神话中太阳里的三足乌,代指太阳。
修岚:修长的山间雾气。
崚嶒:形容山势或建筑高耸重叠。
媚川:水名,在今温州境内。
清和:农历四月,天气清明和暖。
推激:推崇激励,指诗社唱和活动。
尔汝:以“尔”“汝”相称,表示关系亲密不拘礼节。
拘挛:拘束,受礼法束缚。
曹刘:三国魏诗人曹植、刘桢,代指杰出诗才。
山阴会:指东晋王羲之等人的兰亭雅集。
襞积:衣服褶皱,引申为层层累积。
琼瑰:美玉,比喻优美的诗文。
赏析
此诗艺术特色鲜明,写景层次丰富,从“俨若屏”“展如翼”的宏观山势到“幽葩芬石根”的微观细节,兼有“明月浮可捉”的奇幻想象与“出海阳乌赤”的壮丽晨景,虚实相生。情感上既承继谢灵运山水诗传统,又以“尔汝合忘形”彰显宋人雅集的洒脱自在,超越了对兰亭悲感的模仿。名句“明月浮可捉,疎星挂堪摘”以夸张手法写山园之高迥与心境之澄明,将自然之美与精神自由融为一体,尽显诗人寄情林泉、超然物外的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。