提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之在直舍考校期间与友人弱翁唱和之作,借自嘲官职清冷、家贫酒少,抒发对友情的珍视与旷达情怀。
译文
官职清冷俸禄微薄,刚得些许酒钱,便想注入糟床酿酒自饮。
哪还顾得上家中幼子,张着嘴等待喂食充饥。
可笑那身着布裙的妻子,遮遮掩掩地准备修补衣物的器具。
你对我从不心存芥蒂,这份情谊又岂止是倾盖如故的交情。
注释
官冷:指官职卑微、事务清闲且俸禄微薄。
糟床:榨酒或储酒的器具,此处代指酿酒之事。
门东儿:泛指家中的年幼子女。
张颐:张开嘴巴,形容幼儿待哺之态。
咽哺:吞咽食物,指喂养孩子。
布裙妇:穿着粗布裙子的妻子,喻指家境贫寒。
修具:缝补衣物的工具。
纡轸:本指车马回旋难行,引申为心中郁结、介意或隔阂。
倾盖故:指途中相遇停车交谈、车盖相倾而结识的朋友,喻一见如故的深厚情谊。
赏析
全诗以白描手法勾勒贫士生活图景,语言质朴诙谐而意蕴深沉。诗人不避家贫窘态,将“不管儿”“笑布裙”等细节坦然入诗,反衬出超脱世俗的旷达胸襟。后两句由叙事转入抒情,以“不纡轸”赞友人包容体谅,用“何止倾盖故”升华友情,表明二人相知远超泛泛之交。诗中自嘲与深情交织,既见宋诗以俗为雅的艺术特色,更彰显寒士间真挚笃厚的情谊,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。