提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造任满离郡时所作,记录交割郡务后与同僚宴饮话别的场景。全诗融叙事、写景与抒情于一体,既写宴席之盛美,又抒惜别之深情,展现宋代官场雅集风貌。
译文
星屏之下已欣喜共饮一樽美酒,
继启芳筵正合交接郡符的仪典。
袅袅细香从玉色美酒中升腾而起,
飔飔凉风穿过冰壶带来阵阵清寒。
锦纹旋转眩目如同回旋的飞雪,
云影依微隐约似在寻觅贯珠之声。
乘醉言别本当占卜良夜以延欢聚,
火城灯火与璧月清辉共同照亮通衢。
注释
星屏:绘有星辰图案的屏风,代指官府厅堂或宴会场所。
郡符:古代太守任职的信物,此处指郡守职权及交接仪式。
玉醴:美酒,形容酒色如玉般澄澈甘美。
飔飔:形容凉风轻拂的样子。
冰壶:盛冰的玉壶,喻指清凉洁净之境,亦暗含为官清廉之意。
回雪:形容舞姿轻盈旋转如雪花飞舞。
贯珠:比喻歌声圆润连贯如串珠,或指乐声悠扬。
卜夜:典出《诗经》,指占卜夜晚吉凶以决定是否继续宴饮,引申为尽欢达旦。
火城:形容城中灯火辉煌如城池,极言夜景之盛。
璧月:圆月的美称,喻月光皎洁如玉璧。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意象华美。“袅袅细香生玉醴,飔飔凉吹度冰壶”以嗅觉触觉交织,营造出清雅高洁的宴饮氛围,暗寓官员品格。“锦纹眩旋明回雪,云影依微觅贯珠”化用曹植《洛神赋》典故,将歌舞之美写得空灵缥缈。尾联“火城璧月共通衢”以壮阔夜景收束,既呼应首联宴饮之欢,又将个人离情融入天地光明之中,使惜别之情不显哀伤而见旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。