提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造任满交接副职时所作致语口号,用于官场饯别宴席。作品赞颂同僚高洁品格与宴饮雅集,并预祝彼此仕途顺遂、早日同朝为官,兼具礼仪性与文学性。
译文
太守如冰清玉立,两位官员似飞仙般超逸,不让一丝尘埃沾染华美的筵席。
在龙涎麝香的氤氲中挥动玉柄拂尘,于蕙兰芬芳丛里饮尽金杯美酒。
如今副职的符信刚刚契合交接,不久便可见你们在丹墀之上再次联璧生辉。
待到来年凉风生于宫殿楼阁之时,定能一同捧起御赐酒杯,聆听天庭钧天广乐。
注释
黄堂:太守办公之所,代指知州或地方长官。
飞仙:喻指品行高洁、风度超凡的官员。
绣筵:装饰华美的宴席。
玉麈:玉柄拂尘,魏晋以来名士清谈雅集时常持之物。
釂:饮尽杯中酒。
金舡:金制船形酒杯。
别乘:汉代郡守副职称别驾,后世用以代指通判等佐贰官。
符初合:指官印符信刚完成交接,喻新任履职。
丹墀:宫殿前红色台阶,借指朝廷中枢。
璧再联:喻贤才再度并列于朝堂。
凉飔:清凉之风,常喻朝廷清明或恩泽。
帝觞:皇帝赏赐的酒。
钧天:钧天广乐,传说中天上仙乐,喻宫廷雅乐或盛世治音。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“冰峙”“飞仙”起兴,将官员品格具象化为冰雪与仙人,既合致语庄重之体,又显清雅脱俗。颔联“龙麝香中挥玉麈,蕙兰丛里釂金舡”对仗工稳,嗅觉与视觉交融,渲染出高洁而华贵的宴集氛围。颈联由眼前交割转入仕途期许,“符初合”与“璧再联”时空呼应,寄托同僚共进之愿。尾联以“帝觞同捧听钧天”收束,将个人情谊升华为对君臣际遇与盛世礼乐的向往,情感真挚而不失庙堂气象,体现了宋代致语口号融礼仪、文学与政治理想于一体的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。