提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造在新任太守到任宴会上所作的致语口号,属应酬颂美之作。诗中赞颂新守出身名门、德才兼备,并描绘宴席盛况与山城欢庆景象,表达对良吏治政的期许与欢迎。
译文
您是相国贤良的后裔,又是圣门正统的儒者,
锦绣席位上繁花罗列,庆贺您符信相合来此任职。
上天收敛了阴沉的云气,化作祥瑞的雾霭,
明月含着清朗的光影,映照您如冰壶般澄澈的心地。
鸾胶紧密调和正应和着铿锵的金石乐奏,
麒麟脯肉又何妨佐以如玉般丰美的佳肴。
听说这山城百姓争睹此番盛事,
一时间欢歌曼舞充满了四通八达的街衢。
注释
致语口号:宋代宴会中由伶人或文士朗诵的颂辞,多为骈偶韵语,用以祝颂宾客或主人。
相门贤裔:指宰相或高官家族的贤良后代,赞美新守家世显赫且德行出众。
圣门儒:指传承孔子儒家正统学问的读书人,强调其学术渊源纯正。
合符:古代官员赴任需验合符信,此处指新守正式到任履职。
瑞霭:吉祥的云气,象征天降祥瑞以迎良吏。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻人心地纯洁、为官清廉,典出鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”。
鸾胶:传说中能续弓弦的胶,此处喻指宴席间音乐和谐美妙,亦暗含政通人和之意。
麟脯:麒麟肉干,泛指珍馐美味,极言宴席之丰盛。
通衢:四通八达的大道,形容全城百姓皆参与欢庆。
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳典雅,用典贴切自然。“天歛沉阴输瑞霭,月衔清影照冰壶”一联尤为精妙,以天象变化烘托人事祥和,借“冰壶”意象既写月色清朗,又喻新守品行高洁、为官清正,情景交融,寓意深远。全诗情感真挚而不失庄重,将个人颂美与民生欢庆融为一体,末句“一时歌舞溢通衢”以动态场景收束,生动展现官民同乐的盛世图景,体现了宋代致语口号兼具礼仪性与文学性的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。