提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造在斋醮仪式后宴请同僚所作,描绘了法事结束、夜雨转晴的景象,表达了公务之余借宴饮排遣忧虞、效仿古人留客尽欢的雅兴与情谊。
译文
香炉中蕙草熏烟袅袅升起,弥漫在高寒的夜空之中。
天上星宿低垂光芒,仿佛靠近了举行斋醮的法坛。
夜间屋舍忽然被屋檐滴水的声响惊醒,
拂晓时分菜园里的桔槔随即停歇,恢复了清闲。
正应当趁着这难得的闲暇时光酬唱应答,
更何况要在忧虑烦闷之间寻取片刻欢愉。
愿效法汉代孟公投辖留客的盛情美意,
伴着月色归途,醉后相互搀扶而还。
注释
致语口号:宋代宫廷或官府宴会、典礼上由乐工或官员朗诵的祝颂诗词。
蕙:香草名,此处指祭祀用的香料。
列宿:众星宿。
醮坛:道教举行斋醮科仪的法坛。
簷溜:屋檐流下的雨水。
桔槔:古代利用杠杆原理汲水的农具。
酬酢:宾主互相敬酒,泛指交际应酬。
忧虞:忧愁与忧虑。
投辖孟公:典出《汉书·陈遵传》,汉代陈遵字孟公,好客,每宴饮辄投车辖于井中以强留宾客。
赏析
本诗结构严谨,前四句写景叙事,后四句抒情言志。首联以“炉熏”“列宿”渲染斋醮肃穆高寒之境;颔联笔锋一转,以“忽惊”“旋放”捕捉夜雨至晓晴的动态变化,视听结合,极富生活气息,将神圣仪式拉回人间烟火。颈联直抒胸臆,道出官吏于繁忙忧虞中偷闲取乐的复杂心境,真实感人。尾联用孟公投辖典故,既切合宴席主题,又显主人留客之诚笃。“应伴月路醉扶还”一句意境优美,将醉态、月色与友情融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。