提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造在地方任职时,于公堂宴请同僚所作。诗中描绘了宴席清雅脱俗、宾主情谊深厚的场景,抒发了山城政务清闲、众人沉醉欢聚的愉悦之情。
译文
公堂之上锦绣辉映着官员们的冠带,洁净得不沾染人间一丝尘埃。
厅堂虽窄尚能容歌女举袖起舞,彼此情意相投哪还分什么新知旧交。
蔗浆美酒如仙境般令人沉醉至晚,翠盖红巾点缀下暑月也似春天般宜人。
况且这山城之中并无繁杂公务,醉乡里的宾客主人皆是我们自己人。
注释
簪绅:指代官员的冠饰与腰带,借指在座官吏
红袖:代指宴席上歌舞助兴的女子
情孚:情意相合、彼此信任
白头新:典出“白首如新”,指相交虽久却仍如陌生人,此处反用其意
蔗浆玉醴:泛指甘美醇厚的酒饮
壶天:道教传说中的仙境,喻指宴乐之境
翠盖红巾:形容宴席间华丽的装饰或仪仗
赏析
本诗以清新雅致的笔触描绘官场宴集,突破了传统应酬诗的俗套。首联以“不著人间一点尘”定下高洁基调,将公堂宴饮升华为超脱尘俗的雅集。颔联“情孚那复白头新”化用典故而翻出新意,强调同僚间真挚默契的情谊,是全诗情感核心。颈联通过“暑月春”的通感手法,写出身心俱畅的愉悦体验。尾联点明山城无事、宾主尽欢的主旨,语言平易自然,展现了宋代士大夫从容闲适的精神风貌与和谐融洽的同僚关系。
以上简介/译文/赏析仅供参考。