诗词大全 名家 朝代 专题 名句

到任交权州事筵致语口号

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造权州事任满交卸时,在告别宴席上所作。诗中回顾治绩、感念同僚,借春酒晚花抒发离任之际的欣慰与不舍之情。

译文

暂代的官印与侯封之责已交付继任者, 长久施行的教化政令早已融洽于山城百姓心中。 政绩有成哪里比不上被征召的黄霸, 每日相接岂止是拜受水衡都尉之职。 春酒注入杯中泛起层层红浪, 晚花装点座席如同明艳妆容。 如此良辰正该一同沉醉尽欢, 且将《阳关三叠》的离别曲声暂时搁置。

注释

假印:指代理或暂摄官职所用的印信。 侯封:此处借指州郡长官的职位与封爵待遇。 教条:指官府颁布的政令法规与教化条文。 洽:融洽,深入人心。 黄霸:西汉名臣,以循吏著称,后世常用作称颂地方官政绩卓著的典故。 水衡:即水衡都尉,汉代掌管上林苑及皇室财政的官职,此处代指朝廷要职或上级礼遇。 荐座:陈列于座席之上作为装饰或助兴之物。 靓粧:美丽的妆饰,此处拟人化形容晚花娇艳。 阳关叠:即《阳关三叠》,唐代以来著名的送别乐曲。

赏析

本诗艺术特色在于用典贴切与情景交融。颔联以黄霸自比治绩,以水衡喻指交接礼仪,既显谦逊又不失自信,体现宋代士大夫的政治情怀。颈联转写宴席,“红浪涨”状酒色之浓烈,“靓粧明”拟花色之娇艳,视听结合,将离筵写得热烈而不哀伤。尾联反用《阳关三叠》送别旧俗,主张“且置”悲音而“同沉醉”,以旷达之语收束全篇,化解了传统离别的凄楚,展现出诗人功成身退的从容与对同僚情谊的珍重,格调高雅明快。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品