提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赴房州任通判时,在交接公务宴席上所作。诗中记述了与同僚的深厚情谊、宴饮盛况及对朝廷恩典的感激,展现了宋代官场雅集的诗酒风流。
译文
平日我们情义相投如同并肩同行,何况如今又在别驾官署中周旋共事。
清澈的美酒缓缓斟满,准备通宵畅饮;帽上斜插着红花,如同殿前春花般艳丽。
各项规章完备清晰,足以胜任职事;皇恩优厚频繁降临,定当拜受嘉奖。
酩酊大醉中长声吟咏以答谢这番盛情,不妨让在座宾主都成为风雅诗人。
注释
倅:通判的别称,宋代州府副长官。
风义:指朋友间的情谊与道义。
肩差:并肩而行,形容关系亲密、地位相当。
别乘:汉代郡守副职称别驾,宋人用以雅称通判。
湛渌:形容酒液清澈纯净。
卜夜:典出《诗经》,指占卜夜晚吉凶,后引申为通宵达旦地宴饮。
欹红:斜戴红花,宋代官员赴宴或庆典时有簪花习俗。
成规:既定的规章制度或公文程式。
从事:此处指处理政务、履行职责。
殊渥:特别优厚的恩宠。
便蕃:频繁、屡次。
佳致:美好的情意或雅致的场面。
赏析
此诗兼具纪实与抒情,语言典雅工稳。首联以“等肩差”点明同僚间平等亲密的关系,奠定全诗融洽基调。颔联“湛渌徐倾”“欹红同插”对仗精工,将酒之清冽与花之娇艳并置,生动再现了宋代官场簪花饮酒的独特风俗,画面感极强。颈联转入公务,既赞制度完备,又颂皇恩浩荡,体现了士大夫的责任感与感恩心。尾联以“烂醉长吟”收束,将政务交接的庄重转化为诗酒唱和的风雅,彰显了宋代文人官员“吏隐”兼修、文政合一的精神风貌,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。